Traduction de «stake touch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stake-and-rider [ stake and rider | stake-and-rider fence | stake-and-ridered fence ]
clôture lissage à un lisse [ lissage à un lisse ]

fixed gillnet | fixed gillnet on stakes | gillnet on stakes | stake gillnet
filet maillant fixe | filet maillant sur perches | filet maillant sur pieux

detachable stake | removable stake | removable side stake
potelet amovible | rancher amovible | catin

stow net on stakes | swing net on stakes
chalut à l'étalage | diable

line of pegs | line of stakes | row of pegs | row of stakes
ligne de piquets | rangée de piquets

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

abseil off a stake | rappel off a stake
rappel sur piquet

detachable stake [ removable stake ]
potelet amovible [ rancher amovible | catin ]

centerline stake [ alignment stake ]
piquet d'axe [ piquet d'alignement | piquet de tracé ]

stake out | stake out area
aire d'attache

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I feel nonetheless very comforted, even touched, to know that we are still on the same side when Quebec's higher interests and Canada's integrity are at stake.
Toutefois, je suis très réconforté et même ému de constater que nous sommes toujours du même côté, lorsque les intérêts supérieurs du Québec et l'intégrité du Canada sont en cause.

If what is at stake is maintaining a ‘strategic coal reserve’ for emergencies, does the Commission not believe that it would be reasonable not to touch easily accessible and exploitable coal seams untouched, the very seams being used for this opencast mining – and maintain the prerequisite underground coal mining for present needs, which is capable of generating employment?
Si l'objectif est de maintenir une réserve stratégique de charbon en cas d'urgence, la Commission n'estime-t-elle pas qu'il serait sage de ne pas exploiter les gisements à extraction facile et rapide que sont précisément les exploitations à ciel ouvert et de maintenir une exploitation des mines souterraines qui répond aux besoins actuels et génère de l'emploi?

I want to touch on one other thing, because I think the integrity of this committee is at stake. I think we do want to do good work.
J'aimerais aborder l'autre question, car je pense que c'est l'intégrité de notre comité qui est en jeu. Je pense que nous voulons faire du bon travail.

When the issues at stake touch the everyday life of people, what they watch, what they listen to, what they read, what they eat, what they drink, what they use, it is important that people be informed of these issues by those they elected to represent them in this House. That is why this motion is important.
Lorsque l'on traite des enjeux qui touchent des citoyens et des citoyennes dans leur vie de tous les jours, qui touchent ce qu'on regarde, ce qu'on écoute, ce qu'on lit, ce qu'on mange, ce qu'on consomme, ce qu'on utilise, il est important que les citoyens et les citoyennes en soient informés par les gens qu'ils ont élus dans cette Chambre, d'où l'importance de cette motion.