Vertaling van "stake in sweden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Sweden
régions de la Suède

South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]
Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]

Sweden [ Kingdom of Sweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

stake-and-rider [ stake and rider | stake-and-rider fence | stake-and-ridered fence ]
clôture lissage à un lisse [ lissage à un lisse ]

fixed gillnet | fixed gillnet on stakes | gillnet on stakes | stake gillnet
filet maillant fixe | filet maillant sur perches | filet maillant sur pieux

Kingdom of Sweden | Sweden [ SE; SWE ]
Royaume de Suède | Suède [ SE; SWE ]

Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad
Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger

Kingdom of Sweden | Sweden
la Suède | le Royaume de Suède

centerline stake [ alignment stake ]
piquet d'axe [ piquet d'alignement | piquet de tracé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Swedish legislation at stake discriminates against non-resident pension funds compared to domestic pension funds when it comes to taxing dividends distributed in Sweden.
La législation suédoise en cause établit une discrimination à l'encontre des fonds de pension non résidents par rapport aux fonds nationaux en matière d'imposition des dividendes distribués en Suède.

Sweden is usually seen as setting an example in this area, but instead it has taken a passive approach – and that is a particularly serious matter when our citizens’ freedom of communication is at stake.
La Suède est généralement considérée comme un exemple dans ce domaine. Pourtant, elle s’est contentée d’une approche passive – une attitude particulièrement grave quand c’est la liberté de communication de nos concitoyens qui est en jeu. Permettez-moi de citer à cet égard la directive relative à la conservation des données, au paquet «Télécoms» et à l’accord secret ACAC.

However, this picture began to change in 1999 when the Dutch retail food giant Ahold took over a 50 % stake in Sweden’s leading retailer ICA.
La situation a cependant commencé à se modifier en 1999 lorsque le détaillant de produits alimentaires néerlandais Ahold a acquis une participation de 50 % dans ICA, premier détaillant en Suède.

In view of the above considerations and the importance of what is at stake, it seems worth pursuing the cumulative advantages afforded by the two systems proposed by the Commission and the Kingdom of Sweden.
Eu égard aux considérations qui précèdent et à l’importance de l’enjeu, il apparaît utile de s’engager dans la voie d’un cumul des avantages offerts par chacun des deux systèmes, présentés respectivement par la Commission et le Royaume de Suède.

The Commission has received a joint request from France, Sweden and Germany for it to investigate the acquisition of a 50% stake in Enrichment Technology Company (ETC) by Areva, a French, state-controlled company active in all stages of the nuclear power business, the connector business, and transportation and distribution of electricity.
La Commission a été invitée par la France, la Suède et l’Allemagne à procéder à une enquête sur l'acquisition d'une participation de 50 % dans Enrichment Technology Company (ETC) par Areva, une entreprise publique française présente à tous les stades de l’énergie nucléaire, dans le domaine des connecteurs, ainsi que dans le transport et la distribution d’électricité.

The Telenor group, a telecom, IT and media group, holds inter alia stakes in fixed telephone providers in Germany, Sweden and Norway and mobile telephone providers in Austria, Germany, Greece, Ireland and Norway.
Le groupe Telenor, un groupe actif dans les télécommunications, l'informatique et les médias, détient entre autres des participations dans des opérateurs de téléphonie fixe en Allemagne, en Suède et en Norvège, et de téléphonie mobile en Autriche, en Allemagne, en Grèce, en Irlande et en Norvège.

Kinnevik also has an important stake in Kabelvision, the second largest cable TV company in Sweden, as well as in TV4, the largest advertising-financed Swedish channel.
Kinnevik a aussi une importante participation dans Kabelvision, le second plus gros câblo- opérateur en Suède, et avec TV4, la plus importante chaîne suédoise financée par la publicité.