Vertaling van "stagnating labour force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

density of labour force | labour force per unit of area | labour per unit of area | manpower per unit of area
main-d'oeuvre par unité de surface

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

compulsory labour | forced labour | forced or compulsory labour
travail forcé | travail forcé ou obligatoire | travail obligatoire

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

slavery [ forced labour | Forced labour(STW) ]
esclavage [ travail forcé ]

agricultural labor | agricultural labor force | agricultural labour | agricultural labour force
main-d'oeuvre agricole

re-enter the labour force [ re-enter the labor force | reenter the labour force | reenter the labor force | become re-absorbed into the labour force ]
réintégrer le marché du travail [ revenir sur le marché du travail | réintégrer la population active | rentrer sur le marché du travail ]

labour force behaviour [ labour force pattern | labour market behaviour | labor force behaviour | labor force pattern ]
comportement de la population active [ comportement de la main-d'œuvre ]

age at entry into the labour force | age at accession to the labour force
âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hungary has one of the lowest unemployment rates among the acceding countries (5.8 per cent in 2003). However, this is accompanied by a stagnating labour force and a low participation rate (59.7 per cent in the 15-64-year age-bracket for 2002) compared to the EU average.
La Hongrie a un des taux de chômage les plus bas des pays en voie d'adhésion (5,8% en 2003), mais on observe simultanément une stagnation de la population active et un taux de participation (59,7 % dans la tranche d'âge 15-64 ans en 2002) plus faible que la moyenne communautaire.

Europe needs to raise its game with growth strategies to boost economic recovery and stay world class in high-tech sectors; to spend research budgets more effectively so that bright ideas are marketed and generate new growth; to kick-start ICT-led productivity to offset GDP stagnation as the labour force starts to shrink when the baby boomers retire [12]; to foster new, smarter, cleaner technologies that can help Europe achieve a factor four growth [13] and to use networking tools to rebuild trust in Europe as an open and democratic society.
L’Europe doit impérativement: passer à la vitesse supérieure en adoptant des stratégies de croissance lui permettant de relancer son économie et de se maintenir à un niveau d’excellence mondiale dans les secteurs des technologies de pointe; dépenser ses budgets de recherche de manière plus judicieuse, afin que les bonnes idées débouchent sur des produits commercialisés et génèrent de la croissance supplémentaire; stimuler sa productivité grâce aux TIC, afin de compenser la stagnation du PIB lorsque le départ à la retraite des enfants du baby-boom commencera à entraîner une réduction de la main d’œuvre[12]; favoriser de nouvelles technologies plus intelligentes et plus propres pouvant aider l’Europe à atteindre une croissance de facteur quatre[13], et utiliser des outils de mise en réseau pour rétablir la confiance dans une société européenne ouverte et démocratique.

Portuguese enterprises have justified the stagnation of workers’ fixed wages by this pressure on costs, with serious consequences for the labour force.
Les entreprises portugaises justifient la stagnation des salaires fixes des travailleurs par cette pression exercée sur les coûts, ce qui entraîne de graves conséquences pour la main-d’œuvre.

Not only has the labour market not returned to what it was in 1989, the real labour force participation rate is in free fall and the job-population ratio is stagnating.
Non seulement le marché du travail n'est toujours pas ce qu'il était en 1989, mais le taux réel d'activité est en chute libre et le rapport emploi-population stagne.

In contrast, employment fell or continued to stagnate in Belgium, Germany, Italy, Austria and Portugal, while in Ireland and Greece significant employment gains were not translated into reduced unemployment rates because of high labour force growth.
En revanche, en Belgique, en Allemagne, en Italie, en Autriche et au Portugal, l'emploi a diminué ou est resté stationnaire, tandis que, en Irlande et en Grèce, une forte augmentation de la population active empêchait une progression significative de l'emploi de se traduire par une réduction des taux de chômage.

Weaknesses of the region Weaknesses include a high dependence on agriculture, now stagnating, and the shipyard, which recently closed, many small firms with little potential for further development, no tradition of entrepreneurial activity, a below average level of skill among the labour force and a peripheral location.
Faiblesses Les grandes faiblesses de la zone en question sont une forte dépendance vis-à-vis de l'agriculture, aujourd'hui en stagnation, et de son chantier naval, fermé il y a peu, la multiplicité des très petites entreprises au potentiel de développement médiocre, l'absence de tradition d'entrepreneurs, le degré de qualification inférieur à la moyenne de la force de travail et une situation périphérique.

Unemployment is considerably decreased and we finally get an end to monetary dependency and stagnation of the labour force.
Le chômage est réduit considérablement et on met fin à la dépendance monétaire et à la stagnation de la main-d'oeuvre.