Traduction de «stagger home » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

staggered working hours [ staggered hours | staggered hours schedule | multiple reporting time | staggered work hours | staggered day work ]
horaire échelonné [ horaire décalé | horaire étalé | horaire décalé fixe ]

staggering of vacations | staggering of holidays | staggered vacations | staggered holidays
étalement des vacances | congés par roulement

staggered holiday arrangements | staggered vacations | staggering of holidays
étalement des vacances

staggered working hours | staggered hours | staggered hours schedule
horaire décalé

staggered PRF [ staggered pulse repetition frequency | staggered pulse recurrence frequency ]
fréquence de récurrence décalée

stagger [ blind stagger | mad stagger ]
maladie des blind staggers

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

blind staggers | mad staggers
meningo-encéphalite

improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home
aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

stagger | staggering
décalage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A staggering variety of activities such as extortion, home invasion, murder, theft, drugs and arms trafficking, counterfeit currency and passports, migrant smuggling, prostitution, Mafia, casino and lottery frauds are additional costs to society at the expense of the taxpayer and at the expense of our future.
Des activités illégales très variées, comme l'extorsion, les violations de domicile, les meurtres, les vols, le trafic de la drogue et des armes, la contrefaçon de monnaie et de passeports, le trafic d'immigrants, la prostitution, la mafia, les fraudes contre les casinos et les loteries, coûtent cher à la société et aux contribuables et compromettent notre avenir.

A staggering variety of activities such as extortion, home invasion, murder, theft, drugs and arms trafficking, counterfeit currency and passports, migrant smuggling, prostitution, mafia, casino and lottery frauds are additional costs to society at the expense of the taxpayer and at the expense of our future.
Il existe un nombre renversant d'activités comme l'extorsion, l'invasion de domicile, le meurtre, le vol, le trafic de drogues et d'armes, la contrefaçon de monnaie et de passeports, le trafic d'immigrants, la prostitution, la mafia ainsi que les fraudes relatives aux casinos et aux loteries, activités qui entraînent des coûts supplémentaires pour la société, aux frais des contribuables et au détriment de notre avenir.

By 2050, our planet may be home to 9.1 billion people, over two billion more than today – a staggering figure and one which will mean that farmers will have to grow 70% more food.
En 2050, notre planète pourrait compter 9,1 milliards d’habitants, soit deux milliards de plus qu’aujourd’hui, un chiffre stupéfiant qui signifie que les agriculteurs devront produire 70 % de produits alimentaires en plus.

A staggering 900 million people, one in every six people, live in an urban slum. These people have little or no legal right to their homes, have little or no access to electricity, water or sanitation, and access to other social services is very poor. What specific measures is the Commission taking in this area, and is there a specific strategy to tackle this important development issue?
Étant donné le nombre stupéfiant de personnes qui vivent dans des bidonvilles urbains – 900 millions d'entre elles, soit un sixième de la population mondiale – et vu que ces personnes ont peu ou pas de droits légaux à l'égard de leur logement, qu'elles ont peu ou pas accès à l'électricité, à l'eau et au système sanitaire, et que l'accès aux services sociaux est limité, quelles mesures spécifiques la Commission va-t-elle prendre dans ce domaine?

My home province of Newfoundland staggers under an unemployment rate of more than twice the national average.
La province de Terre-Neuve que je représente souffre d'un taux de chômage qui est plus du double de la moyenne nationale.

The RCMP implicate the Tamil criminal groups in a staggering variety of activities, including extortion, home invasion, attempted murder, theft, importation and sale of brown heroin, arms trafficking, production and sale of counterfeit passports, migrant smuggling, bank and casino fraud, and money laundering.
La GRC implique des groupes criminels tamouls dans un éventail incroyable d'activités, y compris l'extorsion, l'invasion de domicile, les tentatives de meurtre, le vol, l'importation et la vente d'héroïne brune, le trafic d'armes, la production et la vente de faux passeports, le trafic de migrants, la fraude dans les banques et les casinos ainsi que le blanchiment d'argent.

The RCMP implicate the tamil criminal groups in a staggering variety of activities, including extortion, home invasion, attempted murder, theft, importation and sale of brown heroine, arms trafficking, production and sale of counterfeit passports, migrant smuggling, bank and casino fraud and money laundering.
Selon la GRC, les groupes criminels tamouls sont mêlés à une gamme incroyable d'activités, dont les suivantes: extorsion, saucissonnage, tentative de meurtre, vol, importation et vente d'héroïne brune, trafic d'armes, production et vente de faux passeports, trafic d'immigrants, fraude à l'endroit des banques et casinos et recyclage financier des produits de la criminalité.