Traduction de «stage system whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate automated stage movement and flying systems | operate automated stage movement control system | control automated flying systems | operate automated stage movement control system
utiliser un système automatisé de commande de mouvement de la scène

connect sound system on stage | fitting sound on stage | fit up and rig sound on stage | fit up sound on stage
installer le son sur scène

two-stage anaerobic digestion system [ two-stage AD system ]
système de digestion anaérobie en deux étapes

single-stage anaerobic digestion system [ single-stage AD system ]
système de digestion anaérobie à une étape

International Federation of Gynecology and Obstetrics vaginal tumor staging system
stadification des tumeurs vaginales de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique

Modified Dukes staging system
classification de Dukes modifiée

Dukes staging system
classification de Dukes

stage one in the Walter Reed classification system | WR1 [Abbr.]
WR1 [Abbr.]

stage two in the Walter Reed classification system | WR2 [Abbr.]
WR2 [Abbr.]

systems implementation stage
étape de mise en œuvre des systèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some cases, Member States make use of a single licensing procedure for all project types, some make use of two or more (many more in some cases), while others have a two stage system whereby some aspects of a project are authorised under one set of legislation (e.g. land use planning), and other aspects are dealt with under another (e.g. environmental licensing).
Selon le cas, les États membres pouvaient avoir une procédure d'autorisation unique pour tous les types de projets, ils pouvaient en avoir deux ou plus (beaucoup plus, dans certains cas) ou ils pouvaient avoir un système à deux degrés dans lequel certains aspects du projet étaient autorisés au titre d'une législation donnée (par exemple la législation relative à l'utilisation des sols et à l'aménagement du territoire) alors que d'autres aspects du même projet étaient traités au titre d'une autre législation (par exemple une législation relative aux autorisations environnementales).

I would say that it should not lead to a diminishment of the approval stage or to a weakening of the required evidence for the approval of new drugs, but it should be a system whereby additional powers are given to Health Canada.
Il ne faudrait pas que cela entraîne l'affaiblissement de l'étape de l'homologation ou des preuves exigées en vue de l'homologation des nouveaux médicaments; il nous faut un système qui accorde des pouvoirs supplémentaires à Santé Canada.

I would certainly encourage the government to think of some other process—rather than just giving money to provinces, creating a system whereby there could be some assistance at the initial stage.
J'encouragerais assurément le gouvernement à envisager un autre processus, plutôt que de se contenter de verser de l'argent aux provinces, et de créer un système dans le cadre duquel on offrirait de l'aide au départ.

If they would have been approved, these measures would have made a fundamental change to the VAT system, and in so doing, eliminated one of the characteristics of VAT, which is the fractionated payment, whereby the total amount of VAT due to the treasury is paid in stages during the production/distribution chain.
Si elles avaient été approuvées, ces mesures auraient engendré une modification fondamentale du système de TVA et éliminé une de ses caractéristiques, à savoir le principe du paiement fragmenté, selon lequel le montant total de la TVA due au Trésor est acquitté par étapes au cours de la chaîne de production et de distribution.

27. Suggests that a system should be developed whereby individual members of holiday resorts and clubs would have a say at an early stage in project development and extension by way of, for example, a members' association;
27. suggère de mettre au point un système dans lequel les membres individuels de clubs et sites de vacances auraient, à un stade précoce du développement d'un projet, un droit de regard, par exemple par le biais d'une association des membres;

13. suggests that a system should be developed whereby individual members of holiday resorts and clubs would have a say at an early stage in project development and extension by way of, for example, a members' association,
13. suggère de mettre au point un système dans lequel les membres individuels de clubs et sites de vacances auraient, à un stade précoce du développement d'un projet, un droit de regard, par exemple par le biais d'une association des membres;

24. Suggests that a system should be developed whereby individual members of holiday resorts and clubs would have a say at an early stage in project development and extension by way of, for example, a members' association;
24. suggère de mettre au point un système dans lequel les membres individuels de clubs et sites de vacances auraient, à un stade précoce du développement d'un projet, un droit de regard, par exemple par le biais d'une association des membres;

Considering where we are at with the evolution and capacity of the system, we were well advised 10 years ago to suggest to the advisory committee that, at this stage, we may have reached the level whereby it would be prudent in the years to come to have that sort of monitoring capacity on the use and expansion.
En ce qui concerne l'évolution et la capacité du système, on nous a sagement conseillés il y a 10 ans déjà, lorsqu'on a indiqué au Comité consultatif qu'il serait peut-être prudent dans les prochaines années de prévoir ce type de surveillance pour l'utilisation de cette technique et l'expansion de celle-ci.

According to the Commission, the objectives of the second stage should be the following: - firstly, the abolition of exclusive rights regarding electricity generation and the building of electricity lines, in order to increase competition and open up the market to new operators; - secondly, putting into practice the concept of unbundling (separation of the management and accounting of production, transmission and distribution activities) in vertically-integrated companies, to guarantee transparent accounting with a view to fair and non-discriminatory competition; - thirdly, the introduction on a limited basis of a system of third--party access to the network (TPA) whereby the transmission and distribution companies are obliged to offer access to their network to certain eligible entities (large industrial users, distribution companies subject to certain conditions) at reasonable rates, within the limits of available transmission and distribution capacity.
Selon la Commission, la deuxième étape s'articulerait autour de trois axes : - premièrement, l'abolition des droits exclusifs de production d'électricité et de construction de lignes électriques, afin de renforcer la concurrence et d'ouvrir le marché à de nouveaux opérateurs; - deuxièmement, la mise en oeuvre dans les sociétés verticalement intégrées du concept du "unbundling" (séparation de la gestion et de la comptabilité des activités de production, transmission et distribution) afin de garantir la transparence comptable en vue d'une concurrence juste et non discriminatoire; - troisièmement, l'introduction limitée d'un schéma d'accès de tiers au réseau (ATR), par lequel les sociétés de transmission et de distribution sont tenues d'offrir, contre une rémunération raisonnable, l'accès à leur réseau à certaines entités éligibles (grands consommateurs industriels, sociétés de distribution dans certaines conditions), dans la limite des disponibilités de la capacité de transmission et de distribution.