Vertaling van "stage prejudge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prejudgment interest [ prejudgement interest ]
intérêts avant jugement

incipient decay [ incipient stage of decay | early stage of decay | initial stage of decay | invasive stage of decay | primary stage of decay | dopy stage of decay | dozy stage of decay | foxy stage of decay | hard rot | dote | doat ]
échauffure [ stade initial de carie ]

connect sound system on stage | fitting sound on stage | fit up and rig sound on stage | fit up sound on stage
installer le son sur scène

set up stage deck | setting up stage decks | install stage decks | set up stage decks
installer des estrades

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

stage [ microscope stage | specimen stage | object stage | focusing stage | focusable stage ]
platine [ platine porte-objet | platine tournante ]

to prejudge
préjuger de qc

prejudgment interest rate
taux d'intérêt antérieur au jugement

crest stage gauge | crest stage gage | crest gauge | crest stage indicator
échelle à maximum | échelle à maximums

staging | home staging
valorisation mobilière | home staging | mise en valeur de proprieté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The outcome of this investigation cannot be prejudged at this stage.
On ne saurait préjuger de l'issue de cette enquête à ce stade.

Without prejudging the normal budgetary and programming processes, the Commission foresees at this stage that it should be possible, within the existing instruments and financial programming, to propose a total volume of funding for these programmes over the period 2004-06 of the order of EUR955 million, representing EUR700m from INTERREG, EUR90m from PHARE, EUR75m from Tacis, EUR45m from CARDS and EUR45m from Meda.
Sans préjuger des procédures budgétaires et de programmation normales, la Commission prévoit qu'il devrait être possible, dans le cadre des instruments existants et de la programmation financière, de proposer un montant de financement total pour ces programmes sur la période 2004-06, de l'ordre de 955 millions d'euros, soit 700 millions d'euros au titre d'INTERREG, 90 millions d'euros au titre de PHARE, 75 millions d'euros au titre de Tacis, 45 millions d'euros au titre de CARDS et 45 millions d'euros au titre de Meda.

Once again, this morning I had an opportunity to speak with an important union representative who told me that he hoped the Senate would be able to move quickly through the various stages of the bill, without wanting to prejudge its outcome.
Ce matin encore, j'ai eu l'occasion de parler avec un représentant d'un grand mouvement syndical qui nous faisait part de son souhait qu'il soit possible pour le Sénat de passer rapidement à travers les étapes du projet de loi, sans vouloir préjuger de ce que seront vos décisions.

I do not mean to be evasive, but at this stage it would be premature, given the shared jurisdictions and given the ongoing negotiations or consultations with provincial governments, for me to try to prejudge in a unilateral fashion the results of these consultations.
Je ne cherche pas à m'esquiver, mais à ce stade-ci, étant donné les domaines de compétence partagée et les négociations ou consultations en cours avec les gouvernements provinciaux, il serait prématuré pour moi de préjuger unilatéralement des résultats de ces consultations.

We cannot prejudge or preempt what the conclusions or decisions of the committee will be after it has an opportunity to study the bill at that stage.
Nous ne pouvons pas anticiper ou devancer les conclusions ou les décisions que le comité prendra après son étude du projet de loi.

In this respect, this Directive should not prejudge any specific technical solution as the payment modalities should be determined at the stage of adoption of the implementing acts, taking into account widely available online payment facilities.
Sur ce point, la présente directive ne devrait pas préjuger des solutions techniques spécifiques, les modalités de paiement devant être définies au moment de l'adoption des actes d'exécution, en tenant compte des moyens de paiement en ligne largement disponibles.

To rule, at the stage of the proceedings for interim measures, on the admissibility of the main action, when its admissibility is not, prima facie, wholly excluded, would be tantamount to prejudging the Tribunal’s decision on the main action.
Statuer sur la recevabilité au stade du référé, lorsque celle-ci n’est pas, prima facie, totalement exclue, reviendrait, en effet, à préjuger la décision du Tribunal statuant au principal.

The Statement of Objections is a normal stage in a second phase merger procedure. It sets out only a provisional position of the Commission and does not prejudge the final outcome of the case.
La communication de griefs est une étape normale dans la procédure d’examen d’une concentration en Phase II. Elle ne reflète que la position provisionnelle de la Commission et ne préjuge pas de l’issue finale du cas.

Without prejudging at this stage the precise architecture of future guidelines it would seem necessary for them to reflect the following elements:
Sans préjuger à ce stade de la forme précise que revêtiront les futures lignes directrices, il paraît nécessaire qu'elles tiennent compte des éléments suivants:

I do not want to completely prejudge the proposed process at this stage, but what I shall say is that I hope we shall receive some assurances when this bill goes to committee that this change is both necessary and that the role of Parliament in the creation of national parks is not needlessly compromised by this proposed change.
Je ne veux pas juger d'avance le processus qui est proposé, mais je tiens à dire que j'espère que nous obtiendrons en comité l'assurance que le changement proposé est nécessaire et que le rôle du Parlement dans la création de parcs nationaux n'est pas inutilement miné par cette modification apportée au processus.