Vertaling van "stage my approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-step approach [ two-stage process | 2-stage process ]
procédé en deux étapes [ cycle froid ]

one-step approach [ single-stage process ]
procédé en une étape [ cycle chaud ]

multiple option and staged approach
options multiples et méthode progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That part lies at the basis of my and others' great discomfort with the government's approach at this stage.
C'est pour cela que moi-même et d'autres sommes profondément gênés par la méthode adoptée maintenant par le gouvernement.

My approach would be to share information with both, involve them at an early stage and consulting them on relevant matters.
Mon approche consisterait à partager les informations avec ces deux types de représentants, à les associer à un stade précoce et à les consulter sur les questions pertinentes.

Furthermore, in the discussions that we have had at this stage, my colleagues have often stressed the need for a bottom-up approach, particularly in order to identify topics, to promote simple and straightforward systems, to meet the need to work with the private sector, especially small and medium-sized enterprises, and to optimise existing financial instruments.
Par ailleurs, dans les discussions que nous avons eues à ce stade, mes collègues ont souvent mis en évidence le besoin d’une approche qui est une approche ascendante, notamment pour l’identification des thèmes, la simplicité, la légèreté des structures, la nécessité de travailler avec le secteur privé, en particulier les petites et moyennes entreprises, ainsi que l’optimisation des instruments financiers existants.

We are therefore going to pursue this approach and, moreover, in my mandate, I want to be able to strengthen the policy for communicating and promoting these quality signs internationally, since quality is an asset and, as such, it can give us a greater presence on the international stage.
Nous allons donc poursuivre avec cette démarche et en plus, dans mon mandat, je souhaite pouvoir renforcer la politique de communication et de promotion de ces signes de qualité sur le plan international, puisque la qualité c’est un atout et ça peut être un atout pour renforcer notre présence sur la scène internationale.

They have not only supported my approach but have made useful and constructive proposals for amendments at every stage of the procedure.
Ils ont non seulement soutenu mon approche, mais m’ont également proposé des amendements utiles et constructifs tout au long des différentes étapes de la procédure.

This is another indication of the government not wanting to be a relevant actor on the international stage and following multilateral approaches in my opinion.
Voilà un autre indice que le gouvernement ne souhaite pas intervenir de façon efficace à l'échelle internationale et adopter des approches multilatérales, selon moi.

It is within this context, then, that I express my full support for the approach mapped out by the rapporteur, and I hope that this debate will be the first stage in the formation of a genuine European Community police service capable of dealing with problems.
C’est donc dans ce contexte que je soutiens pleinement l’approche élaborée par le rapporteur, et j’espère que ce débat constituera la première étape de la formation d’un véritable service de police de la Communauté européenne capable de prendre en charge les problèmes.

In honour of the coronation of Queen Elizabeth II, my school, Queen's College, staged a pageant, an outdoor play, in which one student, an upper form girl, dramatically mounted side-saddle on a horse, played Queen Elizabeth I delivering her inspiring address to her own troops poised for battle at Tilbury in 1588, as they awaited the approach of the Spanish Armada.
Pour souligner le couronnement de la reine Elizabeth II, mon école, le Queen's College organisa un spectacle en plein air dans lequel une élève de classe terminale monta à cheval en amazone pour interpréter le personnage de la reine Elizabeth Ien train de haranguer ses troupes dans son discours enflammé avant la bataille de Tilbury, en 1588.

In honour of Queen Elizabeth II's Coronation, my school, Queen's College, staged a pageant, an outdoor play, in which one student, an upper form girl, dramatically mounted side-saddle on a horse, played Queen Elizabeth I delivering her inspiring address to her troops poised for battle at Tilbury in 1588, awaiting the approach of the Spanish Armada. Queen Elizabeth I said:
En l'honneur du couronnement de la reine Élisabeth II, mon école, le Queen's College, avait organisé un spectacle en plein air, une pièce où une élève, d'une classe supérieure, montée en amazone, jouait la reine Élisabeth Ire adressant à ses troupes en partance pour la bataille de Tilbury, en 1588, et attendant l'approche de l'armada espagnole, ce discours inspirant:

What I say therefore represents only a personal view at this stage. My approach can be quite simply stated : First, I firmly believe that the Community must accept those European states which wish to join and which are ready and able to do so.
Les réflexions qui suivent ne sont donc que mon point de vue personnel qui peut être résumé très simplement : Premièrement, je suis convaincu que la Communauté doit accueillir les Etats européens qui souhaitent la rejoindre et qui sont prêts et à même de le faire.