Traduction de «staff—much fewer than » (Anglais → Français) :

For example, we currently run the fourth-largest eye bank in the world—the largest in Canada, of course—and we do this on the backs of five full-time equivalent staff—much fewer than necessary to keep up with all the necessary paper work and tasks for certification.
Ainsi, nous exploitons actuellement la quatrième banque d'yeux en importance au monde—la plus importante au Canada, bien sûr—et nous comptons pour ce faire sur cinq employés à temps plein—soit beaucoup moins que ce qui est nécessaire pour effectuer tout le travail administratif et celui qui a trait à l'accréditation.

The government has preferred to attack the most disadvantaged rather than shoulder its responsibilities, so much so that the last budget informed us there would be fewer and fewer audit staff at Revenue Canada.
C'est tellement vrai qu'on apprenait dans le dernier budget qu'il y aura de moins en moins de gens à la vérification de Revenu Canada.

One comment in the report that is damning in some respects indicates that the RCMP has much more technology — two to three times the level of staff — and fewer samples being processed than in the other two labs.
Le rapport contient un commentaire qui est accablant sur certains points, parce qu'il mentionne que la GRC dispose d'une excellente technologie — de deux ou trois fois le personnel des autres laboratoires — et a moins d'échantillons à traiter que les deux autres laboratoires.