Traduction de «staffing audit and review guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staffing Audit and Review Guide
Manuel de vérification et d'examen de la dotation

Staffing Audit and Review Guide for PSC Auditors
Guide de vérification et d'examen de la dotation à l'intention des vérificateurs de la CFP

National Consolidated Staffing Audit and Review Report
Rapport national de synthèse de vérification et d'examen de la dotation en personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

that internal controls and related procedures are subject to regular review and testing by well-trained and sufficiently staffed risk-management and internal-audit functions;
que les contrôles internes et les procédures connexes sont examinés et vérifiés régulièrement par des unités de gestion des risques et d'audit interne suffisamment dotées en personnel et qui sont bien formées;

Each province has some form of provincial association of the national guide, but the regime concerning who can conduct audits and review engagements changes.
Chaque province a une association provinciale quelconque du guide national, mais le régime qui définit les qualifications nécessaires à l'exécution des missions de vérification et d'examen n'est pas pareil.

That the Auditor General conduct an audit to review Canada's implementation of gender-based analysis, using Setting the Stage for the Next Century: The Federal Plan for Gender Equality (1995) as a guide, and report the adoption of this motion to the House of Commons without delay.
Que la vérificatrice générale effectue une vérification de la mise en œuvre au Canada de l’analyse comparative entre les sexes en s’inspirant du plan À l’aube du XXIe siècle : plan fédéral pour l’égalité entre les sexes (1995), et qu’il soit immédiatement fait rapport à la Chambre de l’adoption de cette motion.

and the committee recommends that the Auditor General conduct an audit to review Canada's implementation of GBA using the 1995 federal plan for gender equality as a guide.
et le comité recommande que le Bureau du vérificateur général fasse une vérification de la mise en oeuvre de l'ACS au Canada en utilisant comme guide le plan d'action fédéral visant à faire progresser l'égalité entre les sexes de 1995.

In fact, our member associations produce a brochure which I use, not being an accountant that says “your guide to understanding financial statements”, and it clearly defines what audits and reviews are.
Mme Carole Presseault: C'est bien connu. En fait, nos associations membres produisent une brochure—que j'utilise, n'étant pas comptable—qui est intitulée « Votre guide à la compréhension des états financiers », et l'on y définit clairement ce qui constitue des vérifications et des missions d'examen.

This audit has been initiated to address concerns raised by the PSC’s Thematic Review on Competency and Fairness, the PSC’s assessment of departmental staffingperformance, in addition to a formal request from the Standing Committee on Government Operations and Estimates regarding the OPC’s staffing practices and its management of staffing.
Cette vérification a été mise en œuvre afin de répondre aux préoccupations soulevées par l’Étude thématique sur la compétence et la justice et par l’évaluation du rendement du ministère en matière de dotation menée par la CFP. Elle fait en outre suite à une demande officielle du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires concernant les pratiques de dotation et la gestion de la dotation au CPVP.