If we come to the realization that all of the senior positions are filled by unilingual anglophones and that the lower positions, namely those dealing directly with service to the public, are staffed by bilingual people, we may have other questions to ask.
Si on se rendait compte que tous les postes supérieurs sont occupés par des unilingues anglophones et que les postes en bas de la liste, c'est-à-dire ceux qui ont directement trait au service au public, sont occupés par des gens bilingues, on pourrait se poser d'autres questions.