Vertaling van "staff weren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]
administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]

choose artwork designs developed by staff collaborators | select artwork developed by staff | select artwork developed by members of staff | select artwork developed by staff members
sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel

Commission staff paper | Commission staff working document | Commission staff working paper | staff working document | CSWD [Abbr.] | CSWP [Abbr.] | SWD [Abbr.]
document de travail des services de la Commission

Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

staff regulations [ staff rules ]
statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

confer with technical staff | cooperate with technical staff | consult with technical staff | consulting technical staff
consulter le personnel technique

central staff | core staff | crack staff | staff committee
état-major restreint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think both of those things—the fact that staff weren't able to gain access and that there was a barrier—are inappropriate.
J'estime que ces deux faits—le fait que le personnel n'a pas pu entrer dans l'édifice et le fait qu'il y avait une barricade—sont inacceptables.

So I guess the question is this: is there a recognition that from your point of view of “it's about the paperwork”, it was also because there weren't adequate staff, that the staffing resources just weren't there to do the jobs?
Ma question est donc la suivante: vous estimez qu'il ne s'agit que de documents; êtes-vous prête à reconnaître qu'il s'agit aussi d'un manque de ressources humaines?

You're basically saying that you Mr. Bernard Shapiro: If you weren't able to investigate a chief of staff, let's say, then you ought to be able to investigate the minister to whom that chief of staff reports.
Donc, vous me dites essentiellement que vous. M. Bernard Shapiro: Disons que s'il est impossible de faire enquête sur un chef de cabinet, mettons, on devrait pouvoir faire enquête sur le ministre dont relève ce chef de cabinet.

I don't know, but if I were a minister and I was enthusiastic about something and had staff who weren't also enthusiastic, I don't think they'd be my staff for long.
Si j'étais un ministre plein d'enthousiasme et que mon personnel ne partageait pas mon enthousiasme, je ne pense pas qu'il resterait à mon service bien longtemps.

They weren't recruiting or promoting when they were consolidating, or when they weren't consolidating they experienced little staff turnover.
Ils ne faisaient ni recrutement ni promotion, pendant leur consolidation, et le reste du temps, il y avait peu de roulement chez les employés.