Vertaling van "staff time-consuming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time-consuming [ time consuming ]
gruge-temps [ vorace en temps | chronophage | coûteux en temps | bouffe temps | chronovore | dévoreur de temps ]

life-time value | LTV | life time value | life-time consumer value
valeur du client | valeur économique du client

time-consuming
chronophage | long

time-consuming advisory service
consultation chronophage | consultation de longue durée

EP staff time management at departmental level | GESPERS [Abbr.]
Gestion du personnel | GESPERS [Abbr.]

time-consuming
chronophage

time-consuming
chronophage [ chronovore ]

be time-consuming
exiger un lourd tribut horaire

staff time analysis | STA
analyse de l'emploi du temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We represented the National Anti-Poverty Organization, a Quebec consumer group and our organization, fully recognizing that it would cost us probably around $3,000 in staff time.
Nous représentions l'Organisation nationale antipauvreté, un groupe de consommateurs du Québec et notre propre organisation, et nous savions parfaitement bien qu'il nous en coûterait environ 3 000 $ en frais administratifs.

One of the most time-consuming initiatives was the task of taking 15 separate pay groups and 14 separate occupational groups in a little shop of 400 people and merging them into one single staff group.
L'initiative qui prend le plus de temps, c'est celle qui consiste à intégrer 15 échelles salariales différentes et 14 groupes professionnels en un petit atelier de 400 personnes et en un seul groupe d'employés.

15. Underlines the successful implementation of Union programmes or parts thereof by Executive Agencies; points out that, in future, not only will the implementation of the Health programme be under the responsibility of the Executive Agency for Health and Consumers (EAHC) but in addition parts of the new LIFE programme are foreseen to be executed by the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (EACI); stresses, however, that the delegation of responsibilities and the secondment of staff from the Commission to Executive Agencies are at the cost of operational appropriations of the programmes while at the same time decreasing administrative obligations of the Commission;
15. fait valoir que des agences exécutives ont mis en œuvre avec succès des programmes ou parties de programmes de l'Union; souligne qu'à l'avenir la mise en œuvre du programme de santé incombera à l'Agence exécutive pour la santé et les consommateurs (EAHC) tandis que certaines parties du nouveau programme LIFE seront mises à exécution par l'Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation (EACI); souligne, néanmoins, que la délégation de responsabilités et le détachement d'agents de la Commission pour seconder le personnel des agences exécutives se font au détriment des crédits opérationnels consacrés aux programmes tout en réduisant les obligations administratives de la Commission;

As noted in the Commission Staff Working Paper on ‘Bringing e-commerce benefits to consumers’, the dominant factor for shopping online seems to be price, followed by perceived saving of time, the possibility to carry out price comparisons easily, the flexibility of ordering at any time of the day/week and finding a wider selection online.
Ainsi que les services de la Commission le relevaient dans leur document de travail intitulé «Bringing e-commerce benefits to consumers», le facteur dominant dans les achats en ligne semble être le prix, suivi par le sentiment de gagner du temps, la possibilité de comparer facilement les prix, la flexibilité de passer commande à tout moment du jour ou de la semaine, et un plus large choix en ligne.

They sometimes require the careful review of thousands of pages, a process that can be extremely time-consuming for both the ATI staff and the PCO content experts.
Ces demandes exigent parfois d'examiner attentivement des milliers de pages, un processus qui peut nécessiter énormément de temps de la part du personnel de l'accès à l'information et des experts du domaine au BCP.

Time-consuming programmes of action to deal with sunburn will be devised; lifeguards in open-air swimming pools will virtually have to wrap themselves up, and serving staff in hostelries with gardens will evidently have to carry not just trays but also a variable parasol or two.
L’élaboration de plans d’action pour parer aux coups de soleil requerra du temps; les maîtres nageurs au bord des piscines à ciel ouvert devront virtuellement s’emmitoufler et le personnel de salle dans les établissements avec jardin devra non seulement porter ses plateaux, mais aussi un, voire deux parasols.

The problems at the borders are all too often caused by sluggishness on the part of the staff, time-consuming, bureaucratic habits and suchlike.
Les problèmes frontaliers sont trop souvent causés par la lenteur du personnel, des procédures bureaucratiques interminables etc.

There are, of course, factors that explain why this is so; one is that the establishment of the executive agency for public health had not yet been completed, and, at the same time, staff were tied up in preparing the new health and consumer protection programme, while 2004’s problems with budget commitments resulted in payment problems in the environmental sector in 2005.
Il existe bien entendu des facteurs expliquant cet état de fait, l’un étant que l’établissement de l’agence exécutive pour la santé publique n’est pas encore terminé, alors que, dans le même temps, le personnel est occupé à préparer le nouveau programme pour la santé et la protection des consommateurs, et que les problèmes rencontrés en 2004 au sujet des engagements budgétaires ont entraîné des difficultés de paiement dans le secteur environnemental en 2005.

Frankly, if I had to get a warrant every time I wanted one of my staff to go down and look at a piece of paper in relationship to the investigation of a complaint, it would introduce time-consuming legal obstacles that, in my opinion, really have nothing to do with the enforcement of a person's right and everything to do with the denial of it.
Franchement, si je devais demander un mandat chaque fois que je demande à un membre de mon personnel d'aller examiner un bout de papier en rapport avec une plainte, cela érigerait des obstacles juridiques qui, à mon avis, loin de protéger les droits d'une personne, viseraient à l'en priver.