Vertaling van "staff redundant while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redundant staff
personnel excédentaire

redundant staff
personnel en surnombre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This approach reduces redundancies and overlap in some of the programs we offer to offenders, and ensures a more timely delivery of programs to offenders while maintaining the quality of content and staff training.
Cette approche permet de réduire la redondance et les chevauchements entre certains des programmes que nous offrons aux délinquants et assure l'exécution des programmes dans un temps plus opportun, tout en maintenant la qualité du contenu des programmes et de la formation du personnel.

Taxes on capital (Tobin-type taxes) and sanctions on companies that make staff redundant while they are making profits would have been a step in the right direction.
Taxer les capitaux (type taxe Tobin) et sanctionner les entreprises qui licencient et font des profits aurait été un premier pas.

We are quick to condemn companies who make staff redundant while they themselves are making a profit, but governments must also bear their share of the responsibility, because the original European plan for free circulation and competition between countries with comparable living standards and social protection schemes has been replaced by the indiscriminate opening up of the market to capital and to products manufactured outside Europe in conditions approaching slavery.
Mais les gouvernements portent leur part de responsabilité, car au projet européen initial de libre circulation et de concurrence entre pays de niveau de vie et de protection sociale comparables, on a substitué l'ouverture indistincte des capitaux et des produits fabriqués ailleurs qu'en Europe dans des conditions proches de l'esclavage.

In 1998 the Commission took a decision to initiate the procedure under Article 88(2) of the Treaty with regard to additional aid granted to the 'compagnie' while reserving its position regarding financial support to certain port authorities for staff redundancies.
En 1998, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité en ce qui concerne une aide supplémentaire octroyée aux "compagnie", tout en réservant sa position en ce qui concerne le soutien financier octroyé à certaines autorités portuaires pour des licenciements.

Current pension systems tend to encourage early exit from the labour market and are frequently used to reduce staff levels while avoiding redundancies.
Les systèmes de pension actuels ont tendance à favoriser la sortie anticipée du marché du travail et servent fréquemment à réduire les effectifs tout en évitant les licenciements.

What you have as a result are all these major trusts that cut jobs while their profits are high, and which often make staff redundant simply to make their share price rise on the stock market.
Votre bilan, ce sont tous ces grands trusts qui suppriment des emplois alors que leurs profits sont élevés, qui licencient souvent simplement pour faire grimper le prix de leurs actions en bourse.

We in the navy are doing our bit to ensure that we are finding each and every opportunity, through business process renewal, and how we do our business and how we operate as one navy, reducing redundancies wherever we can across corporate and administrative processes to meet the remit of government, of the Chief of the Defence Staff, while continuing to generate the readiness that Canada requires.
Nous, à la marine, faisons notre part pour recenser chaque occasion, dans le cadre d'un processus de renouvellement de nos activités, et dans la façon dont nous fonctionnons en tant que marine, pour réduire le dédoublement le plus possible dans nos processus opérationnels et administratifs afin de répondre aux exigences du gouvernement, du chef d'état-major de la Défense, tout en continuant d'assurer l'état de préparation dont le Canada a besoin.