Vertaling van "staff in brussels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO International Military Staff, Brussels [ NATO IMS Brussels ]
État-major militaire international OTAN, Bruxelles [ EMI OTAN Bruxelles ]

Seclist NATO International Military Staff Brussels [ Seclist NATO IMS Brussels ]
Détachement État-major militaire international OTAN, Bruxelles [ Dét EMI OTAN Bruxelles ]

1968 Brussels Convention | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brussels Convention | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles I | Convention d'exécution | Convention d'exequatur | CCJ [Abbr.]

Brussels Declaration [ Declaration by the Foreign Ministers at the North Atlantic Council meeting in Brussels ]
Déclaration de Bruxelles

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]
administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]

Brussels Nomenclature | Brussels Tariff Nomenclature | BTN [Abbr.]
nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière de Bruxelles | NDB [Abbr.]

Brussels region [ Brussels-capital region ]
Région de Bruxelles-Capitale

choose artwork designs developed by staff collaborators | select artwork developed by staff | select artwork developed by members of staff | select artwork developed by staff members
sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We contribute to the international staff, both military and civilian. We contribute to the international staff in Brussels and on the civilian side of it.
Nous contribuons évidemment au personnel international, militaire comme civil, et nous avons évidemment du personnel international à Bruxelles et du personnel civil.

It will include some EU military staff, the Brussels-based support cell for the EU training mission in Somalia, the liaison team of Operation Atalanta in Brussels as well as staff seconded by member states.
Il sera composé de personnel fourni par l'État-major de l'UE, de la cellule de soutien, basée à Bruxelles, de la mission de formation de l'UE en Somalie, de l'équipe de liaison de l'opération Atalanta à Bruxelles, ainsi que du personnel détaché par les États membres.

The Commission proposal calls also for a -1.8% cut in real terms which, for staff in Brussels where inflation is 3.6%, translates into a nominal adjustment of 1.7%.
Dans sa proposition, la Commission demande elle aussi une réduction de - 1,8 % en termes réels, ce qui, pour les effectifs travaillant à Bruxelles, où l’inflation s’élève à 3,6 %, se traduit par un ajustement nominal de 1,7 %.

With me today is Lieutenant-Colonel Anthony White, a member of my staff in Brussels.
J'ai à mes côtés le lieutenant-colonel Anthony White, un membre de mon personnel d'état-major à Bruxelles.

We also have a small staff in Brussels, Belgium, to look after AFCEA Europe and two people here in Ottawa to look after AFCEA Canada.
Nous avons également quelques employés à Bruxelles, qui s'occupent de l'association en Europe, et deux employés ici à Ottawa qui s'occupent d'AFCEA Canada.

During my work visits to European agencies, it turned out time and time again that the costs of staff stationed outside of Brussels are considerably higher than those of staff in Brussels. The cost of Commission officials’ travel between the base and Brussels is a particularly significant item.
Lors de mes visites de travail auprès d’agences européennes, j’ai souvent pu voir que les coûts du personnel stationné ailleurs qu’à Bruxelles sont considérablement plus élevés que ceux des fonctionnaires actifs à Bruxelles. Les coûts induits par les déplacements des représentants de la Commission entre Bruxelles et le site constituent un point important.

With regard to the principle of de-centralisation advocated by Parliament, the draftsperson would be interested in more detailed information on which part of the programme will be administered by Commission staff in Brussels and which part by the delegations.
Eu égard au principe de décentralisation prôné par le Parlement, votre rapporteur pour avis serait heureuse de disposer d'informations plus précises en ce qui concerne la partie du programme qui sera gérée par le personnel de la Commission à Bruxelles et celle qui le sera par les délégations.

35. Welcomes the renegotiation of the "Fontaine-Juncker Agreement" so that, as from 2004, only 50 % of Parliament's permanent staff need be based in Luxembourg, which will enable the transfer of additional staff to Brussels, particularly after enlargement;
35. se félicite du fait que l'accord Fontaine-Juncker a été renégocié , de sorte qu'à compter de 2004, 50 % seulement du personnel permanent du Parlement devra être basé à Luxembourg, ce qui permettra de transférer du personnel supplémentaire à Bruxelles, en particulier après l'élargissement;

34. Welcomes the renegotiation of the “Fontaine-Juncker Agreement” so that as from 2004 only 50 % of Parliament’s permanent staff need be based in Luxembourg which will enable the transfer of additional staff to Brussels, particularly after enlargement;
34. se félicite du fait que l'accord Fontaine‑Juncker a été renégocié, de sorte qu'à compter de 2004, 50 % seulement du personnel permanent du Parlement devra être basé à Luxembourg, ce qui permettra de transférer du personnel supplémentaire à Bruxelles, en particulier après l'élargissement;

Allow me, if I may, to mention some recent and previous examples of initiatives which have been undertaken for this purpose: they include the presentation of documents on humanitarian aid, the seminar on security between the partners in Lisbon, the workshop on security issues for staff in Brussels, the inclusion of staff security issues in ECHO’s guidelines and a conference of ECHO correspondents to be held in February-March 2000 on that matter.
Qu'on me permette de citer quelques exemples récents et anciens d'initiatives prises à cet effet : la présentation de documents sur l'aide humanitaire, le séminaire sur la sécurité avec les partenaires tenu à Lisbonne, l'atelier sur les questions de sécurité organisé à Bruxelles à l'intention du personnel, l'insertion des questions de sécurité du personnel dans les manuels ECHO et la réunion des correspondants d'ECHO qui aura lieu aux mois de février et de mars 2000 à cette fin.