Vertaling van "staff i think you mentioned sebastien togneri " (Engels → Frans) :

I think Mr. Martin suggested Mr. Wright or possibly some of the staff.I think you mentioned Sebastien Togneri, Andrew House, and Scott Wenger.
Je pense que M. Martin a proposé M. Wright ou peut-être un membre de son personnel.Je pense que vous avez mentionné Sebastien Togneri, Andrew House et Scott Wenger. Il y a eu quelques.

I think you did mention Sebastien Togneri; yes, you did.
Je pense que vous avez nommé Sebastien Togneri; oui, vous l'avez fait.

You'll remember in particular Mr. Togneri, Mr. Soudas, and also Ms. Jillian Andrews, who was added to the list after she was mentioned in some testimony that we had heard all staff of either a minister or the Prime Minister.
Ils faisaient tous partie du cabinet d'un ministre ou du premier ministre.

Hon. Alfonso Gagliano: The only instruction that I gave to my officials, my staff whether it would be the three gentlemen that you mention or anybody else would be when I had representation. I'll give you an example that I think everybody can understand because you're members of the House.
L'hon. Alfonso Gagliano: Les seules instructions que j'ai données à mes hauts responsables, mon personnel—qu'il s'agisse des trois personnes que vous avez nommées ou de quiconque d'autre—, c'était lorsque je recevais des représentations.

We cannot accept Amendment No 16, Amendments Nos 14, 15, 26, 29, 30 and 75 – for the reason that I mentioned earlier, i.e. that they are unnecessary because of positive developments in Council on these questions; Amendments Nos 53, 55 and 76 on contract agents – because, as I said earlier, the Commission supports Amendments Nos 52 and 54 from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market; Amendment No 32 on the extension of Article 50 to administrator grade 12 – we do not think that would be appropriate; Amendment No 63 on sexual harassment where the Commission supports the text put by the rapporteurs in Amendment No 17, and finally Amendment No 64 on the expatriation allowance, for the very direct reason that the Commission retains the view that the allowance for staff who are expatriate workers is objectively justified and indeed objectively necessary.
Nous ne pouvons accepter l'amendement 16, les amendements 14, 15, 26, 29, 30 et 75 - pour la raison que j'ai mentionnée précédemment, à savoir qu'ils sont inutiles au vu des développements positifs au sein du Conseil sur ces questions ; les amendements 53, 55 et 76 sur les agents contractuels - car, comme je l'ai dit plus tôt, la Commission soutient les amendements 52 et 54 de la commission juridique et du marché intérieur ; l'amendement 32 sur l'extension de l'article 50 au grade AD 12 - nous estimons que ce ne serait pas adéquat ; l'amendement 63 sur le harcèlement sexuel - la Commission soutient le texte établi par les rapporteurs dans l'amendement 17 ; et enfin l'amendement 64 sur l'indemnité de dépaysement, pour la simple raison que la Commission considère que le versement d'une indemnité au personnel expatrié est justifié et nécessaire objectivement.

You would have to get a CSIS officer here to cross-examine them, but with the limited staff I don't think they are able to do much more than that because of the volume, if you're getting the large numbers that you mentioned coming in, quite apart from the Canadians coming across the border.
Il faudrait obtenir l'opinion d'un agent du SCRS sur la question, mais étant donné le nombre limité de personnel disponible, on ne peut pas en faire beaucoup plus, si l'on tient compte du nombre élevé de non-Canadiens qui traversent notre frontière, comme vous l'avez souligné.