Traduction de «staff hon sharon » (Anglais → Français) :

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I do not think that one should interpret a statement by the Chief of the Defence Staff as being anything other than a statement by the Chief of the Defence Staff.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne pense pas qu'il faille voir dans une déclaration du chef d'état-major de la Défense autre chose qu'une déclaration du chef d'état-major de la Défense.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, this new rule makes things much clearer in two aspects: First, the minister who has responsibility for a particular Crown corporation cannot contact that individual, nor can his staff, about a particular constituency issue or problem, if it is a direct reporting procedure.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, ces nouvelles règles clarifient considérablement deux aspects.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I do not think that it would surprise Senator Forrestall that I specifically asked that question of staff yesterday.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Forrestall ne sera pas étonné d'apprendre, je crois, que j'ai posé expressément cette question au personnel hier.

Additional Tributes to Staff Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, our former colleague Senator Phillipe Deane Gigantès has asked me to say something that he apparently forgot to say in his closing remarks in June.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, notre ancien collègue, le sénateur Philippe Deane Gigantès, m'a demandé de préciser une chose qu'il a oubliée, semble-t-il, de dire dans sa conclusion, en juin.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senator, I had discussions with staff this morning.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai eu des discussions avec mon personnel ce matin.