Traduction de «staff attend only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

staff parking only [ reserved parking for staff ]
stationnement réservé au personnel

event staff worker | special event worker | cloak room attendant | cloakroom attendant
vestiairiste | responsable de vestiaire | vestiaire

births attended by health staff
% de naissances assistées par du personnel de santé | pourcentage de naissances assistées par du personnel de santé

attending staff
médecins en titre | médecins titulaires

cabin crew | cabin staff | flight attendants
équipage de cabine | personnel commercial de bord | personnel de cabine | personnel navigant hôtelier

train on-board staff member | train stewardess | train attendant | train on-board customer service representative
hôtesse | hôtesse de train | steward ferroviaire | steward ferroviaire/hôtesse ferroviaire

staff only
réservé au personnel

Staff Qualification (For Records Purposes Only)
Qualification d'état-major (Archives)

protected B, to be opened only by personnel security staff
protégé B, à n'être ouvert que par les employés chargés de la sécurité du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I move that only members of the committee staff attend in camera meetings of the committee.
Je propose que seuls les membres du comité assistent aux réunions à huis clos du comité.

32. Supports the efforts of the EEAS to increase the number of available trainings and to encourage attendance of its staff both in Delegations and in Headquarters; is concerned, however, that in 2013 there were about 1 000 fewer members of staff attending training courses than in 2012 and the strategic goal of 10 days of training per employee per year was not achieved, having only reached less than four day per employee per year;
32. soutient les efforts consentis par le SEAE pour accroître le nombre de formations disponibles et pour encourager son personnel à y participer, que ce soit dans les délégations ou dans les services centraux; est toutefois préoccupé par le fait qu'en 2013, environ 1 000 membres du personnel de moins qu'en 2012 ont participé à des formations et que l'objectif stratégique visant à atteindre dix jours de formation par employé et par an n'a pas été réalisé, puisque moins de quatre jours par employé et par an ont seulement été atteints;

In April, I attended, at the commissioner's invitation, an all-staff meeting—there are only 23 to 25 staff members—at which the commissioner said to all staff present, while I was in the room, “You all have individual access to Michael Nelson at any time you want about anything”.
En avril, j'ai participé, à l'invitation de ma commissaire, à une rencontre du personnel — il n'y a que 23 à 25 employés —, au cours de laquelle la commissaire a annoncé à tous, alors que j'étais présent: « Vous pouvez tous aller voir Michael Nelson n'importe quand, à n'importe quel sujet ».

41. Invites the Secretary-General to ensure that the special training courses on procurement are continued and are attended by all staff dealing with procurement, that procurement is recognised as a specialised function in Parliament's register of professional skills for internal staff only and that procurement is considered as a ‘sensitive post’ subject to appropriate rotation and/or additional control measures;
41. invite le secrétaire général à veiller à ce que des cycles de formation spéciaux sur les marchés publics soient poursuivis et à ce qu'ils soient fréquentés par l'ensemble du personnel s'occupant de ce secteur, à ce que les marchés publics soient reconnus comme une fonction spécialisée dans le registre des aptitudes professionnelles du Parlement, pour le personnel interne seulement, et à ce que les marchés publics soient considérés comme relevant des fonctions «sensibles» faisant l'objet d'un roulement approprié et/ou de mesures de contrôle supplémentaires;

– (ES) Madam President, I wish to start by congratulating the staff and Members who took this initiative of a written declaration and an oral question, and also the Commission for its attendance at this time of night to discuss this issue which, regrettably, not only seems to be a secret issue, an issue for absolute discretion, but also an issue that is completely invisible in certain cases.
– (ES) Madame la Présidente, je souhaiterais commencer par féliciter le personnel et les députés qui ont pris l’initiative de la déclaration écrite et de la question orale, de même que la Commission pour sa présence en cette heure tardive pour discuter cette question qui, on peut le regretter, semble non seulement une question secrète, une question qui relève de la discrétion absolue, mais aussi une question complètement invisible dans certains cas.

Furthermore, training is not only useful for attendants, drivers of road vehicles and staff of approved assembly centres.
En outre, une formation n'est pas seulement utile pour les convoyeurs, les conducteurs de véhicules routiers et le personnel des centres de rassemblement.

The provincial minister doesn't have to attend, but to extend an invitation to the province to participate in cooperative federalism and say, “We'll hear from your staff, but not only can't you attend, your staff also can't tell you what went on”.
Il n'est pas nécessaire que le ministre provincial assiste aux rencontres, mais de là à lancer à la province une invitation à participer à un fédéralisme coopératif pour ensuite dire «Nous entendrons votre personnel, mais non seulement vous ne pouvez pas assister aux rencontres, mais votre personnel ne peut pas vous dire ce qui s'y est passé..».

Staff attend only 35% of courses on their training maps, 30% of staff attend less than two days’ training, there are high levels of absences and dropouts from language courses, and older staff on higher grades participate in less training.
Les agents n’assistent qu’à 35 % des cours prévus sur leurs cartes de formation, 30 % des agents suivent moins de deux jours de formation, les taux d’absence et d’abandon des cours de langues sont élevés, et la participation aux formations est plus faible parmi le personnel âgé des grades supérieurs.

But I wanted to advise that when the government staff attended provincial meetings in March to basically take the provincial government through what a bill would address, they assured the provincial government representatives that the scope of the legislation would apply only to banking, interprovincial highways, and communications.
Mais je dois dire que lorsque le personnel ministériel a assisté à des réunions provinciales en mars pour expliquer le projet de loi, il a donné l'assurance aux représentants provinciaux qu'il ne s'appliquerait qu'aux services bancaires, aux échanges interprovinciaux et aux communications.