Vertaling van "staff assigned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staff Assignment Regulations
Règlement sur les affectations

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

assignment | radio frequency spectrum assignment | radio spectrum assignment | spectrum assignment
assignation des fréquences radioélectriques | assignation des radiofréquences

agreement on contract of assignment of staff from Associations to JET (Joint European Torus)
accord de mobilité

Personnel assigned to NORAD HQs and Staffs
Personnel affecté aux QG et aux états-majors du NORAD

manage bus route assignments | manage coordination of bus route assignment | ensure implementation of bus route services | manage assignment of bus routes
gérer l'affectation des lignes de bus

assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework
donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison

time assignment speech interpolation | time assignment speech interpolation system | time-assigned speech interpolation system | TASI [Abbr.]
système TASI

central staff | core staff | crack staff | staff committee
état-major restreint

transfer of copyright | copyright transfer | assignment of copyright | copyright assignment
transfert des droits d'auteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provide for Step and Economic increases for Senators’ staff; Speaker and Political Officers’ staff; caucus’ staff and Senate staff assigned to IIA
Provision pour les augmentations économiques et d’échelon du personnel des sénateurs, du personnel du Président et des agents politiques et du personnel du Sénat affecté aux AII.

organisation, qualification and experience of staff assigned to performing the contract, where the quality of the staff assigned can have a significant impact on the level of performance of the contract; or
- l'organisation, les qualifications et l'expérience du personnel assigné à l'exécution du marché, lorsque la qualité du personnel assigné peut avoir une influence significative sur le niveau d'exécution du marché ; ou

c. administrative resources freed by transferring tasks from the Commission departments to the executive agency, and the re-allocation of the human resources; in particular the number of staff (including external staff) assigned to each relevant task within the Commission, the number of this staff to be transferred to a proposed new or enlarged Executive Agency, the number of Commission posts to be frozen as a consequence and the number of Commission staff to be proposed to be redeployed to other tasks;
(c) ressources administratives libérées grâce au transfert de tâches des services de la Commission vers l'agence exécutive et au redéploiement des ressources humaines; notamment nombre d'agents (y compris agents extérieurs) affectés à chaque tâche au sein de la Commission, nombre de ces agents à transférer à la nouvelle agence ou à l'agence existante agrandie, nombre de postes de la Commission à geler comme suite à ce transfert et nombre de postes de la Commission devant être redéployés vers d'autres tâches;

administrative resources freed by transferring tasks from the Commission departments to the executive agency, and the re-allocation of the human resources; in particular the number of staff (including external staff) assigned to each relevant task within the Commission, the number of this staff to be transferred to a proposed new or enlarged Executive Agency, the number of Commission posts to be frozen as a consequence and the number of Commission staff to be proposed to be redeployed to other tasks;
ressources administratives libérées grâce au transfert de tâches des services de la Commission vers l'agence exécutive et au redéploiement des ressources humaines; notamment nombre d'agents (y compris agents extérieurs) affectés à chaque tâche au sein de la Commission, nombre de ces agents à transférer à la nouvelle agence ou à l'agence existante agrandie, nombre de postes de la Commission à geler comme suite à ce transfert et nombre de postes de la Commission devant être redéployés vers d'autres tâches;

administrative resources freed by transferring tasks from the Commission departments to the executive agency, and the re-allocation of the human resources; in particular the number of staff (including external staff) assigned to each relevant task within the Commission, the number of this staff to be transferred to a proposed new or enlarged agency, the number of Commission posts to be frozen as a consequence and the number of Commission staff to be proposed to be redeployed to other tasks;
les ressources administratives dégagées par le transfert de tâches des services de la Commission à l'agence exécutive, et la réaffectation des ressources humaines; en particulier, le nombre de personnes (y compris le personnel externe) affectées à chaque tâche concernée au sein de la Commission et, sur ce nombre, le nombre de personnes qui doivent être transférées vers une nouvelle agence ou une agence élargie, le nombre de postes de la Commission qu'il y a lieu de geler en conséquence et le nombre d'agents de la Commission qu'il est proposé de redéployer vers d'autres tâches;

It has been my experience that, for example, the support staff assigned to a committee often spend quite a lot of time considering what is happening in a particular area.
Je crois savoir, par exemple, que le personnel de soutien affecté à un comité consacre souvent beaucoup de temps à l'étude de ce qui se produit dans un secteur particulier.

I am Deputy Commissioner Pierre Lange, and as such, I am responsible for RCMP Federal Services in the Central Region; I am accompanied by Staff Sergeant Yves Rainville, who is responsible for overseeing a section of the office and staff assigned to the security of Parliament Hill and the region of Ottawa.
Je suis le sous-commissaire Pierre Lange, responsable des Services fédéraux de la région du Centre, et je suis accompagné du sergent d'état-major Yves Rainville, qui est responsable d'une partie du bureau du personnel qui touche le personnel assigné à la protection de la Colline parlementaire et pour la région d'Ottawa.

The following are regarded as occupying administrative posts: all staff assigned to administrative and financial departments; all secretaries, whatever the departments to which they have been assigned; and the small number of staff assigned to scientific departments as administrative assistants.
Sont considérés comme occupant des emplois administratifs: l'ensemble du personnel affecté aux services administratifs et financiers, l'ensemble des secrétaires, quel que soit le service où elles sont affectées, ainsi que le personnel, peu nombreux, affecté aux services scientifiques en tant qu'assistants adjoints.

She suggests that all senators be advised, in writing, of the issue of confidentiality; that upon their appointment new senators be fully briefed and informed of the issue of confidentiality; that the training of Senate staff and staff assigned to the Senate include an explanation of the implications of confidentiality; that persons retained by Senate committees have confidentiality explained to them and included in their contracts; and that persons who are hired or contracted by individual senators be appraised of the need for confidentiality and that this be included in the terms of their employment or contract.
Elle suggère d'informer tous les sénateurs, par écrit, de l'importance de la confidentialité; de renseigner les nouveaux sénateurs, dès leur nomination, sur tous les aspects de la question; d'inclure dans la formation donnée au personnel du Sénat et au personnel qui lui est affecté des précisions sur les implications de la confidentialité; d'expliquer la question de la confidentialité aux personnes retenues par les comités et de l'indiquer dans leur contrat; et de sensibiliser à l'importance de la confidentialité les personnes recrutées ou retenues par contrat par les sénateurs et d'inclure cette clause dans leurs conditions d'emploi ou leur contrat.

The financial situation (aid for projects) and the staff situation (insufficient staff assigned to management of the programme) are rather unsatisfactory.
La situation financière (aides aux projets) et la situation du personnel (manque de personnes affectées à la gestion du programme) sont peu satisfaisantes.