Vertaling van "stacking the next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

deck | floor of the stack-room | stack-level | story of the stack-room
plancher du magasin des livres | plancher à claire-voie

next sitting held for the purpose of [ next meeting held for the purpose of ]
première réunion consacrée à

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

SenD state Variable | V(SD) | V(SD),the V(SD)denotes the sequence number of the next in-sequence I frame to be transmitted [Abbr.]
V(SD) | variable d'état d'émission

next to the skin [ in direct contact with skin | next-to-skin ]
en contact direct avec la peau [ près de la peau ]

What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]
Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]

to entitle to the same slot in the next equivalent season
droit d'exploiter le même créneau pendant la saison suivante

aperture made in the non-party wall adjoining the next house
jour de coutume

aisle between stacks | aisle of the stack-room | range aisle
allée du magasin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The unfair elections act would make it even harder to investigate and catch Conservative voter suppression, but then that is what this bill is all about, stacking the next federal election in favour of the Conservatives.
Si le projet de loi sur le manque d'intégrité des élections était adopté, il serait encore plus difficile de mener des enquêtes et de débusquer les tactiques des conservateurs pour empêcher les électeurs de voter, mais, au fond, c'est le but de ce projet de loi, favoriser les conservateurs aux prochaines élections fédérales.

The government thinks that it will jam this bill through with all of the advantages that will stack the deck toward the Liberals in the next election.
Le gouvernement pense qu'il va imposer ce projet de loi avec tous les avantages qu'il comportera pour les libéraux lors des prochaines élections.

If you actually use those as a barometer against which any recommendation comes out for the next accord or indeed in any silo from policy all the way down to clinical management, you could determine how it stacks up against those six criteria.
Si vous utilisez cela comme baromètre pour évaluer toute recommandation découlant du prochain accord ou pour évaluer tout compartiment, allant de la politique jusqu'à la gestion clinique, vous pouvez établir dans quelle mesure ces six critères sont appliqués.

This legislation is a blatant attempt by the Harper government to stack the deck in favour of the Conservatives in the next federal election.
Cette loi n'est en fait qu'une tentative à peine voilée du gouvernement Harper de favoriser l'électorat conservateur aux prochaines élections fédérales.

We would have to have 59 $20 bills in each stack, but if the bills were around the equator, which is about 40,000 kilometres, $5.2 billion would be required, about one-eighth of the taxes required in this budget to finance our national debt for the next year, to put $20 bills around the equator.
Cependant, si nous alignions les billets à l'équateur, qui fait environ 40 000 kilomètres, il faudrait 5,2 milliards de dollars pour faire le tour de la terre, soit un huitième des recettes fiscales qu'il faudra pour payer l'intérêt sur la dette nationale au cours de la prochaine année.