Traduction de «stable regime based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stable film base
film à faible retrait(photographie)

staffing regime based on merit [ merit-based staffing system ]
système de dotation fondé sur le mérite

stable base line
ligne de base stable

stable base film
film à faible retrait

rules-based trading system [ rules-based trading regime ]
système d'échanges fondé sur des règles

limit-based backstop regime
régime de protection basé sur une limite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its evil deeds were denounced by Commander Masood, and it must now be destroyed, something which I hope will happen very soon. However, for the sake of destroying a hornets’ next it should not be necessary to burn down the whole house. On the contrary, it is essential that the Afghan people should be spared, and given all the assistance, of whatever kind, that they need in order to establish a stable regime based on national reconciliation.
Mais pour détruire un nid de frelons, il ne saurait s'agir de brûler la maison tout entière, il faut, au contraire, épargner le peuple afghan et lui apporter l'aide de toute nature nécessaire à l'établissement d'un régime stable basé sur la réconciliation nationale.

A multilateral trade regime that is stable, transparent and rules-based is a global public good that should be developed hand-in-hand with other public goods such as access to health and environmental protection.
Un régime commercial multilatéral stable, transparent et réglementé constitue un bien public universel qu’il importe de développer simultanément avec d’autres biens publics tels que l’accès à la santé et la protection de l’environnement.

The wind power industry in Greece is beginning to see strong growth based on good wind resources available and a stable regulatory regime.
En Grèce, le secteur de l'énergie éolienne commence à connaître une forte croissance du fait de l'existence de bonnes ressources éoliennes et de la stabilité du régime réglementaire.

The implementation of a stable and transparent tax regime, based on international accounting standards, and equitable and non-discriminatory procedures for levying VAT, together with other measures aimed at reducing the political risk faced by investors would help to set the conditions to stimulate growth in both domestic and foreign investment.
La mise en place d'un régime fiscal stable et transparent fondé sur les règles comptables internationales, et l'application de procédures équitables et non discriminatoires de perception de la TVA, assorties d'autres mesures destinées à réduire le risque politique encouru par les investisseurs contribueraient à créer le climat favorable à une progression de l'investissement tant interne qu'étranger.

1. Calls for a fisheries policy based on rational and responsible management of resources which has as its rationale the preservation of fish stocks and the maintenance of the way of life of those traditionally dependent on the sea and preserves the fundamental principle which derives from these objectives, namely relative stability; a policy which facilitates a fair and equitable regime for distributing fisheries resources tailored to the specific needs of fisheries dependent regions and which is impartial, stable, enforceable and under Community control;
1. réclame la mise en œuvre d'une politique de la pêche fondée sur une gestion rationnelle et responsable des ressources qui soit motivée par la protection des stocks et le maintien du mode de vie des communautés dépendant traditionnellement de la pêche, qui préserve le principe fondamental découlant de ces objectifs, à savoir la stabilité relative, qui facilite l'avènement d'un régime équitable de répartition des ressources halieutiques établi en fonction des besoins spécifiques des régions dépendantes de la pêche et, enfin, qui soit impartiale, stable, applicable et placée sous le contrôle de la Communauté;

G. whereas hostile forces are most commonly found in disloyal elements in the army, in paramilitary groups, in Islamic extreme fundamentalist organisations and in groups in the military, political and business worlds who profited from Suharto's corrupt regime; whereas these forces are a considerable threat to the development of a stable democratic state based on the rule of law, to peace and stability and to the national security of Indonesia and its regions,
G. considérant que ces forces hostiles sont principalement constituées par des éléments déloyaux de l'armée, des groupes paramilitaires, des organisations islamiques fondamentalistes extrémistes et de membres des milieux militaires et politiques et du monde des affaires ayant profité du régime corrompu de Suharto, et que ces forces représentent une grave menace pour le développement d'un État de droit et d'une démocratie durables, pour la paix, la stabilité et la sécurité nationale de l'Indonésie et de ses régions,

The different groups may not agree with how every i has been dotted and every t crossed, but they do agree on the need for a territorially based surface rights board that will oversee a stable, fair and responsible regime.
Les divers groupes ne sont peut-être pas d'accord sur tous les plans, mais ils reconnaissent la nécessité de mettre sur pied un organisme territorial qui sera chargé de statuer sur les droits de surface et de veiller sur un régime stable, équitable et responsable.