Traduction de «stable democratic government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

democratic governance
gouvernance démocratique

democratic government
gouvernement démocratique

Strengthening the Role of Parliaments in Democratic Governance and Sustainable Development
Renforcement du rôle des parlements en gouvernance démocratique et en développement durable

Central American Network for Democratic Governance
Réseau centraméricain pour la gestion démocratique des affaires publiques

Democratic Governance Mission
Mission de la gouvernance démocratique

Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea
Accord de cessation des hostilités conclu entre le Gouvernement de la République fédérale démocratique d'Ethiopie et le Gouvernement de l'Etat d'Erythrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main drivers for development are first and foremost domestic, notably including democratic governance, the rule of law, stable political institutions, sound policies, transparency of public finances and the fight against fraud and corruption.
Les principaux moteurs du développement sont avant tout et surtout internes et incluent notamment la gouvernance démocratique, l'État de droit, des institutions politiques stables, des politiques saines, la transparence des finances publiques et la lutte contre la fraude et la corruption.

Peacebuilding means providing developing countries with the tools to support a stable democratic government, namely an effective security force which is respectful of law and human rights.
Pour édifier la paix, on doit fournir aux pays en développement les outils nécessaires pour appuyer un gouvernement démocratique stable, c'est-à-dire une force de sécurité efficace qui respecte la loi et les droits de la personne.

They are: stable democratic governments with established records of human rights and the principles of good governance, civilian control of the military, durable settlements to disputes with neighbours, well-established economic reform programs, and an ability to contribute to the objectives of the alliance and to European security in general.
Ce sont les suivants: il doit s'agir de gouvernements démocratiques stables dont le respect des droits de la personne et des principes de bon gouvernement est prouvé, où l'armée est sous le contrôle des civils, ayant réglé de façon durable tout conflit avec ses voisins, et susceptible de contribuer aux objectifs de l'OTAN et à la sécurité de l'Europe en général.

Expresses concern about the apparent rigging of the presidential poll in Kenya in December 2007 followed by the violence in that country, and calls for human rights to be guaranteed, including the right of free expression, the right of assembly and the right of association, as well as free and fair elections; is concerned at the payment of EU funding to Kenya the day after the elections in December 2007; urges that, in future, payments to governments should not be made within such a short time frame after a general election and, in particular, that such payments should not be made until after receipt of the report of the EU Election Observation Mission; notes, in the light of the peace talks, the importance of continued EU involvement in supporting ongoing efforts to achieve a functioning and stable democratic government and presidency in Kenya;
s'inquiète des trucages évidents survenus lors de l'élection présidentielle au Kenya en décembre 2007, suivie de violences dans ce pays, et demande que les Droits de l'homme y soient garantis, y compris le droit à la liberté d'expression, le droit de réunion et d'association, ainsi que des élections libres et équitables; exprime son inquiétude face au versement de fonds de l'Union au Kenya au lendemain des élections de décembre 2007; demande instamment qu'à l'avenir les fonds ne soient pas versés aux gouvernements dans des délais aussi courts après des élections législatives et, en particulier, que ces versements ne soient pas effectués avant réception du rapport de la MOE UE; souligne, à la lumière des négociations de paix, qu'il est important que l'Union continue de se mobiliser pour soutenir les efforts déployés en vue de parvenir à un gouvernement et à une présidence stables et opérationnels au Kenya;

At the invitation of the democratically elected Afghanistan government, along with our international partners, Canada is helping Afghanistan build a stable, democratic and self-sufficient country.
Le Canada a répondu avec ses partenaires étrangers à l'appel du gouvernement démocratiquement élu d'Afghanistan. Il aide à faire de l'Afghanistan un pays stable, démocratique et autosuffisant.

The European Union reaffirms its intention to continue to support Liberia on its path towards a stable democratic future, and to work together with the democratically elected government and President of Liberia.
L'Union européenne réaffirme son intention de continuer à soutenir le Libéria dans sa marche vers un avenir stable et démocratique et de collaborer avec le gouvernement et le président qui auront été démocratiquement élus au Libéria.

the emergence of a secure, stable and democratic Iraq, with a parliament and a government, elected on the basis of a constitution that guarantees respect for human rights and fundamental freedoms.
l'émergence d'un Iraq sûr, stable et démocratique, avec un parlement et un gouvernement élus sur la base d'une constitution et avec le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

- The development of a secure, stable and democratic Iraq, with a parliament and a government, elected on the basis of a constitution that guarantees respect for human rights and fundamental freedoms of the Iraqi population as a whole.
- l'émergence d'un Iraq sûr, stable et démocratique, doté d'un Parlement et d'un gouvernement, élus sur la base d'une constitution garantissant le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales de l'ensemble de la population iraquienne.

Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, I want to remind the hon. member that according to the Governors Island agreement, under the United Nations a mission of police officers was supposed to be sent to Haiti to assist the Haitian authorities in forming a police corps that could complement the work of the government in ensuring a stable democratic government in counterbalance to the influence of the military forces.
L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, je voudrais rappeler au député que, selon l'accord de Governors Island, on devait envoyer en Haïti, sous les auspices des Nations Unies, un contingent de policiers chargés d'aider les autorités de Haïti à former un corps de police pour assurer la stabilité du gouvernement démocratique et faire contrepoids aux forces militaires.