Vertaling van "stable climate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stable climate
climat de l'étable

groom [ lad | stable hand | stable worker | stable man | stable woman | stable lad | stable boy | stableboy | stablegirl | stableman | stablewoman ]
valet d'écurie [ palefrenier | palefrenière | garçon d'écurie | fille d'écurie | homme d'écurie | femme d'écurie | ouvrier d'écurie | ouvrière d'écurie | lad | groom | soigneur de chevaux | soigneuse de chevaux ]

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

managing stable | managing stables | manage stable | overseeing stable
gérer une écurie

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

climate change finance | climate change financing | climate finance | climate financing
finance climat | financement de la lutte contre le changement climatique | financement de l'action climatique

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

belly-to-earth [ stable spread position | full spread stable position | RW stable ]
position de base [ position école ]

stable halter [ stable head collar | stable head halter ]
licou d'écurie [ licol d'écurie | licou d'utilité courante | licol d'utilité courante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Acknowledges the fundamental importance of a stable climate system for food security, energy production, water and sanitation, infrastructure, the preservation of biodiversity and terrestrial and marine ecosystems, and peace and prosperity globally; acknowledges the danger of inaction on mitigating climate change, and stresses the urgent need to reach an agreement at the 21st Conference of the Parties (COP21) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), to be held in Paris (Paris Climate Conference);
2. reconnaît l'importance fondamentale de la stabilité du système climatique pour la sécurité alimentaire, la production énergétique, l'eau et l'assainissement, les infrastructures, la préservation de la biodiversité et des écosystèmes terrestres et marins ainsi que pour la paix et la prospérité à l'échelle mondiale; reconnaît les dangers de l'inaction en matière d'atténuation du changement climatique et insiste sur l'urgence de conclure un accord lors de la 21 conférence des parties (COP21) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), qui se tiendra à Paris (conférence de Paris sur le climat);

6. Acknowledges the fundamental importance of a stable climate system for food security, energy production, water and sanitation, infrastructure, the preservation of biodiversity and terrestrial and marine ecosystems, and peace and prosperity globally; recalls that climate change is accelerating the loss of biodiversity; welcomes therefore the encyclical Laudato Si’;
6. reconnaît l'importance fondamentale de la stabilité du système climatique pour la sécurité alimentaire, la production énergétique, l'eau et l'assainissement, les infrastructures, la préservation de la biodiversité et des écosystèmes terrestres et marins, ainsi que pour la paix et la prospérité à l'échelle mondiale; rappelle que le changement climatique accélère la perte de biodiversité; se félicite dès lors de l'encyclique "Laudato si'";

6. Acknowledges the fundamental importance of a stable climate system for food security, energy production, water and sanitation, infrastructure, the preservation of biodiversity and terrestrial and marine ecosystems, and peace and prosperity globally; recalls that climate change is accelerating the loss of biodiversity;
6. reconnaît l'importance fondamentale de la stabilité du système climatique pour la sécurité alimentaire, la production énergétique, l'eau et l'assainissement, les infrastructures, la préservation de la biodiversité et des écosystèmes terrestres et marins, ainsi que pour la paix et la prospérité à l'échelle mondiale; rappelle que le changement climatique accélère la perte de biodiversité;

We have looked at climate norms or averages over a 30-year period because we want to see what situations are like under a stable climate.
Nous avons examiné les normales climatiques, c'est-à-dire les moyennes sur 30ans, pour connaître quelles sont les situations en période de stabilité climatique.

I am not aware of any studies that I could reference, but many hydrologists are now starting to realize that cycle analysis is good when you have a stable climate and a stable condition.
Je ne connais pas d'études que je pourrais vous citer, mais beaucoup d'hydrologues se rendent aujourd'hui compte que l'analyse du cycle est fiable lorsque le climat et les conditions sont stables.

The climate, trees and soil all across Canada have had thousands of years to become accustomed to each other, with a relatively stable climate in the last several thousand years.
Le climat, les arbres et le sol partout au Canada ont eu des milliers d'années pour s'habituer les uns aux autres, le climat ayant été relativement stable pendant plusieurs milliers d'années.

The petitioners therefore petition the Government of Canada, in the interests of Canada's long-term prosperity, to recognize the important role of a stable climate and to agree to a national climate strategy that will set in a transparent way the targets that are required by science.
Les pétitionnaires insistent donc auprès du gouvernement du Canada, et ce, dans l'intérêt de la prospérité à long terme du pays, pour qu'il reconnaisse l'importance d'un climat stable et qu'il se dote d'une stratégie nationale qui déterminera de manière transparente des cibles fondées sur des données scientifiques.

K. whereas prices must include the cost of global commons such as a stable climate,
K. considérant que les prix doivent inclure le coût de biens communs mondiaux tels qu'un climat stable,

A warmer climate is a less stable climate, entailing a threat to just about every sector of our society, a threat that must be designated as one of our security problems.
Un climat plus chaud est un climat moins stable, qui représente une menace pour presque tous les secteurs de notre société, une menace qui doit être désignée comme l’un de nos problèmes en matière de sécurité.

In its brief to the Bélanger-Campeau Commission, the Quebec section of the Canadian Manufacturers Association wrote: ``The confusion caused by this duplication leads to a massive waste of energy, time and resources and creates a permanent climate of uncertainty, while industries expect their government to maintain a stable climate and establish clear rules so that they can make plans for their development'. ' Madam Speaker, it is not only the waste of public funds, which is itself a serious problem.
Dans son mémoire à la Commission Bélanger-Campeau, l'Association canadienne des manufacturiers (section Québec) affirmait, et je cite: «La confusion dans laquelle ces chevauchements nous amènent à vivre est source d'une monumentale perte d'énergie, de temps et de ressources, en plus d'entretenir un climat permanent d'incertitude, alors que les industriels attendent de leur gouvernement un climat stable et des règles claires pour être en mesure de planifier leur développement».