Vertaling van "stable at hardly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

groom [ lad | stable hand | stable worker | stable man | stable woman | stable lad | stable boy | stableboy | stablegirl | stableman | stablewoman ]
valet d'écurie [ palefrenier | palefrenière | garçon d'écurie | fille d'écurie | homme d'écurie | femme d'écurie | ouvrier d'écurie | ouvrière d'écurie | lad | groom | soigneur de chevaux | soigneuse de chevaux ]

managing stable | managing stables | manage stable | overseeing stable
gérer une écurie

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

hard bounce message | hard bounced message | hard bounce e-mail | hard bounced e-mail | hard bounce
message retourné définitivement | message renvoyé définitivement | avis de non-livraison définitive | avis de non-distribution définitive

pocket hard disk drive | pocket hard drive | mini hard disk drive | portable hard disk drive | portable hard drive
minidisque dur | disque dur miniature | disque dur de poche | disque dur portatif | disque dur portable | disque dur nomade

hard landscape project leading | leading hard landscape projects | lead hard landscape projects | manage hard landscape projects
piloter des projets d’aménagement structurel du paysage

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

Scleroscope test [ Scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test | scleroscope hardness test | rebound hardness test ]
essai Shore [ essai de dureté au scléroscope | essai au scléroscope Shore | méthode dynamique de rebondissement | essai de dureté par rebondissement ]

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. Believes that investment in infrastructure needs to be encouraged through a stable, innovation-friendly and predictable regulatory frameworks that does not impede the functioning of the internal market, and that pension funds and institutional investors should be allowed to invest in transmission, recognising that this cannot be achieved unless market-driven; recognises at the same time, however, that, in certain specific cases, infrastructural transformations can hardly be achieved unless public funding is provided to supports key infrastructure projects that may not be commercially viable; stresses, in this connection, the importance of the Connecting Europe Facility, and regrets that this mechanism's share of the energy budget is less than the amount proposed by the Commission;
26. estime que l'investissement dans les infrastructures doit être encouragé par l'intermédiaire d'un cadre réglementaire stable, favorable à l'innovation et prévisible, qui n'entrave pas le fonctionnement du marché intérieur, et qu'il convient d'autoriser fonds de pension et investisseurs institutionnels à investir dans le transport d'énergie, tout en reconnaissant que cela n'est possible que sous l'impulsion du marché; reconnaît en même temps, néanmoins, que, dans certains cas bien particuliers, il est possible qu'il soit difficile d'effectuer les transformations infrastructurelles à moins qu'un financement public ne vienne soutenir des projets-clés d'infrastructure, qui peuvent ne pas être commercialement viables; souligne à ce titre l'importance du mécanisme pour l'interconnexion en Europe et regrette que son budget pour la partie «Energie» soit en retrait par rapport à la proposition de la Commission;

20% of young people under the age of 25 are exposed to the risk of poverty, according to Eurostat statistics for 2007, while stable jobs are increasingly hard to find owing to the economic and financial crisis.
Les statistiques Eurostat pour 2007 indiquent que 20 % des jeunes de moins de 25 ans sont exposés au risque de pauvreté. En outre, en raison de la crise économique et financière, il est de plus en plus difficile de trouver un emploi stable.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, with regard to this report on fraud for the year 2004, we should keep in mind that the irregularities, and I stress again that these are irregularities and not fraud – since fraud usually only makes up a fraction thereof – remain relatively stable at hardly 1% of the EU budget.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en ce qui concerne ce rapport 2004, nous constatons que les irrégularités - j’insiste: irrégularités et non fraudes, ces dernières ne représentant qu’une partie des irrégularités - se stabilisent à près d’1 % du budget de l’UE.

A new, stable and reform-oriented government which works hard to gain the confidence of all ethnic groups in Kosovo should be formed as soon as possible.
Il convient de former dès que possible un nouveau gouvernement, stable et réformateur, qui s'emploie à gagner la confiance de tous les groupes ethniques du Kosovo.

I must stress that closer cooperation is neither a means of moving towards a stable and definitive hard core, nor a substitute for progress on qualified majority voting.
Mais je tiens à dire que les coopérations renforcées ne sont ni le moyen d'aller vers un noyau dur stable et fermé, ni un substitut à l'avancée sur la majorité qualifiée.

Not including liabilities of the USSR (f) gross hard currency debt as a percentage of hard currency exports All figures as indicated by the Economic Reform Monitor, DGII, December 1995 - February 1996 __________________________________________________________________________ Stable currency and inflation The stable Estonian kroon (pegged to the DM 8:1) is an important symbol of the stability of the Estonian economy and therefore contributes considerable to foreign investments in the country.
Ne comprend pas les dettes de l'URSS (f) Dette brute en devise forte en pourcentage des exportations en devise forte Tous les chiffres proviennent du Economic Reform Monitor, DGII, Décembre 1995 - Février 1996 ___________________________________________________________________ Stabilité de la monnaie et inflation La couronne estonienne (rattachée au DM au taux de 8:1), qui est une monnaie stable, est un symbole important de la stabilité de l'économie estonienne et contribue de ce fait considérablement à attirer les investissements étrangers dans le pays.

Grudgingly, half-heartedly, reluctantly, but would you really expect otherwise, when a stable framework like the euro is suddenly questioned, when people personally have to face hard facts like higher taxes or a later retirement age?
À contrecœur, certes, sans enthousiasme, avec réticence, mais peut-on vraiment s'attendre à autre chose lorsqu'un cadre stable comme l'euro est soudain remis en cause, lorsque chaque citoyen doit faire face à des évolutions douloureuses, comme l'augmentation de la charge fiscale ou l'allongement de l'âge de départ à la retraite?

The Commission must seek to establish in the crisis-struck regions sound economic structures capable of providing stable employment for workers whose jobs had been axed in hard-pressed industries.
L'action de la Commission doit viser a mettre en place dans les regions en crise des structures economiques saines qui puissent offrir aux travailleurs expulses des industries en crise, de nouveaux postes stables.

Our Government's plan builds on five years of hard work to create the right conditions for growth and job creation: a stable, predictable, low-tax environment; a highly skilled and flexible workforce; support for innovation and new technologies; and wider access to markets abroad.
Le plan de notre gouvernement repose sur cinq années d'efforts considérables pendant lesquelles nous avons créé les conditions propices à la croissance et à la création d'emplois : un milieu stable et prévisible caractérisé par des impôts peu élevés; une main-d'œuvre hautement qualifiée et souple; du soutien à l'innovation et aux nouvelles technologies; et un accès élargi aux marchés étrangers.