Vertaling van "stability-oriented foreign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stability oriented monetary policy
politique monétaire axée sur la stabilité

foreign exchange equalization fund | exchange stabilization fund | currency stabilization fund | CSF
fonds de stabilisation des changes | fonds de stabilisation de la monnaie

orientation control system | stabilization system
système de stabilisation

stability of orientation
stabilité d'orientation

foreign trade stabilization fund
fonds de stabilisation des revenus d'exportation

orientation control system [ stabilization system ]
système de stabilisation

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, before the House of Commons take note debate Canadian participation in stabilization force (SFOR)
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, Ministre des affaires étrangères, lors d'un débat exploratoire de la Chambre des communes sur la participation canadienne à la force de stabilisation (SFOR)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas a successful transition to a middle-income economy can, under certain conditions, foster a more moderate and stability-oriented foreign policy; whereas, however, in some BRICS countries and other emerging countries the consolidation of their economic and political power has not always given rise to such a transition;
I. considérant qu'une transition réussie vers une économie à revenus moyens peut, dans certaines conditions, encourager une politique étrangère plus modérée et axée sur la stabilité; considérant néanmoins que dans certains pays du groupe BRICS et dans d'autres pays émergents, la consolidation de leur puissance économique et politique n'a pas toujours abouti à une telle transition;

I. whereas a successful transition to a middle-income economy can, under certain conditions, foster a more moderate and stability-oriented foreign policy; whereas, however, in some BRICS countries and other emerging countries the consolidation of their economic and political power has not always given rise to such a transition;
I. considérant qu’une transition réussie vers une économie à revenus moyens peut, dans certaines conditions, encourager une politique étrangère plus modérée et axée sur la stabilité; considérant néanmoins que dans certains pays du groupe BRICS et dans d’autres pays émergents, la consolidation de leur puissance économique et politique n’a pas toujours abouti à une telle transition;

cooperate with Russia to assume responsibility for improving stability, political cooperation and economic development in the shared neighbourhood, and stress the sovereign right of each country to choose its foreign policy orientation and security arrangements;
collaborer avec la Russie pour assumer la responsabilité de promouvoir la stabilité, la coopération politique et le développement économique dans leur voisinage commun, et souligner la compétence souveraine de chaque pays de choisir ses propres orientations de politique étrangère et ses propres dispositifs de sécurité;

(w) cooperate with Russia to assume responsibility for improving stability, political cooperation and economic development in the shared neighbourhood, and stress the sovereign right of each country to choose its foreign policy orientation and security arrangements;
(w) collaborer avec la Russie pour assumer la responsabilité de promouvoir la stabilité, la coopération politique et le développement économique dans leur voisinage commun, et souligner la compétence souveraine de chaque pays de choisir ses propres orientations de politique étrangère et ses propres dispositifs de sécurité;

It is my belief that the ECB contributes most effectively to limiting volatility in foreign exchange markets by pursuing its stability-oriented monetary policy framework as outlined in its monetary policy strategy.
Je pense que la BCE contribue de la manière la plus efficace à limiter la volatilité sur les marchés des changes à travers sa politique monétaire axée sur la stabilité, telle que définie dans sa stratégie de politique monétaire.

Over the medium term, stability-oriented macroeconomic policies and a business-friendly environment are expected to continue to attract foreign capital inflows, mainly Foreign Direct Investment (FDI).
À moyen terme, les capitaux étrangers, et notamment les investissements directs (IED), devraient continuer d'affluer, attirés par le maintien de politiques macroéconomiques axées sur la stabilité et un environnement propice aux affaires.

It welcomed the continued orientation of Slovenia's foreign and security policy towards the European Union and Slovenia's contribution to regional stability, in particular through its active participation in the Stability Pact and membership of other international fora, such as the International Demining Fund, the Central European Initiative and the Adriatic-Ionian Initiative.
Il s'est félicité de l'orientation constante vers l'Union européenne de la politique étrangère et de sécurité de la Slovénie et de sa contribution à la stabilité régionale, notamment par sa participation active au Pacte de stabilité et à d'autres enceintes internationales, telles que le Fonds international pour le déminage, l'Initiative centreuropéenne et l'Initiative pour la région adriatique et ionienne.

It welcomed the continued orientation of Romania's foreign and security policy towards the European Union and Romania's contribution to regional stability, in particular through its membership of the Stability Pact and other regional co-operation initiatives.
Il se félicite que la Roumanie a continué d'axer sa politique étrangère et de sécurité sur l'Union européenne et a salué le rôle que la Roumanie joue en faveur de la stabilité régionale, notamment en tant que membre du Pacte de stabilité et par d'autres initiatives de coopération régionale.

It welcomed the continued orientation of Slovakia's foreign and security policy towards the European Union and Slovakia's contribution to regional stability, in particular through its membership of the Stability Pact and other international fora.
Il se félicite que la Slovaquie ait continué d'axer sa politique étrangère et de sécurité sur l'Union européenne et salue la contribution de la Slovaquie à la stabilité régionale, notamment en tant que membre du Pacte de stabilité et d'autres enceintes internationales.

IVASSISTANCE TO MONTENEGRO PAGEREF _Toc482674445 \h IVIMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT?UPDATING OF THE STABILITY PROGRAMME OF AUSTRIA PAGEREF _Toc482674447 \h IVBROAD ECONOMIC POLICY GUIDELINES PAGEREF _Toc482674448 \h VIBUDGET PRIORITIES FOR 2001 PAGEREF _Toc482674449 \h VIDIRECTIVE ON THE REORGANISATION AND WINDING UP OF CREDIT INSTITUTIONS PAGEREF _Toc482674450 \h VIINEW VAT STRATEGY PAGEREF _Toc482674451 \h VIIIFUTURE PRESIDENCY OF THE EBRD PAGEREF _Toc482674452 \h VIIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE ECOFIN --Own resources decision adoption of a common orientation PAGEREF _Toc482674455 \h VIII--European Central Bank Increase in foreign reserve assets and capital increase * PAGEREF _Toc482674456 \h IX--Improved management and financial resources PAGEREF _Toc482674457 \h IX--Improving the examination of special reports from the Court of Auditors PAGEREF _Toc482674458 \h XTRADE QUESTIONS --Anti-dumping Poland, Czech Republic and Hungary PAGEREF _Toc482674460 \h X--Anti-dumping Belarus, Russia and Ukraine PAGEREF _Toc482674461 \h X--Anti-dumping Japan PAGEREF _Toc482674462 \h X--Anti-subsidy Australia, Indonesia and Taiwan PAGEREF _Toc482674463 \h XAGRICULTURE --Protection of plants against harmful organisms PAGEREF _Toc482674465 \h XIIAPPOINTMENTS --Committee of the Regions PAGEREF _Toc482674467 \h XII
VAIDE AU MONTÉNÉGRO PAGEREF _Toc483301537 \h VMISE EN ŒUVRE DU PACTE DE STABILITÉ ET DE CROISSANCE PAGEREF _Toc483301538 \h V?ACTUALISATION DU PROGRAMME DE STABILITÉ DE L'AUTRICHE PAGEREF _Toc483301539 \h VGRANDES ORIENTATIONS DES POLITIQUES ÉCONOMIQUES PAGEREF _Toc483301540 \h VIIPRIORITÉS BUDGÉTAIRES POUR 2001 PAGEREF _Toc483301541 \h VIIIDIRECTIVE CONCERNANT L'ASSAINISSEMENT ET LA LIQUIDATION DES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT PAGEREF _Toc483301542 \h IXNOUVELLE STRATÉGIE DANS LE DOMAINE DE LA TVA PAGEREF _Toc483301543 \h XFUTURE PRÉSIDENCE DE LA BERD PAGEREF _Toc483301544 \h XPOINTS APPROUVÉS SANS DÉBATECOFIN PAGEREF _Toc483301545 \h X--Décision sur les ressources propres - adoption d'une orientation commune PAGEREF _Toc483301546 \h X--Banque centrale européenne - Augmentation d'avoirs de réserve de change et augmentation de capital * PAGEREF _Toc483301547 \h XI--Amélioration de la gestion et des procédures financières PAGEREF _Toc483301548 \h XII--Amélioration de l'examen des rapports spéciaux établis par la Cour des comptes PAGEREF _Toc483301549 \h XIIQUESTIONS COMMERCIALES PAGEREF _Toc483301550 \h XII--Antidumping - Pologne, République tchèque et Hongrie PAGEREF _Toc483301551 \h XII--Antidumping - Belarus, Russie et Ukraine PAGEREF _Toc483301552 \h XII--Antidumping - Japon PAGEREF _Toc483301553 \h XIII--Antisubvention - Australie, Indonésie et Taïwan PAGEREF _Toc483301554 \h XIIIAGRICULTURE PAGEREF _Toc483301555 \h XV--Protection des végétaux contre les organismes nuisibles PAGEREF _Toc483301556 \h XVNOMINATIONS PAGEREF _Toc483301557 \h XV--Comité des régions PAGEREF _Toc483301558 \h XV