Vertaling van "stabilise their economies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Montenegro Stabilisation and Association Agreement | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République du Monténégro, d'autre part | accord de stabilisation et d'association UE-Monténégro

EU-Albania Stabilisation and Association Agreement | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part | accord de stabilisation et d'association UE-Albanie

EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part
accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Croatie, d'autre part | accord de stabilisation et d'association UE-Croatie

Group of Experts on Inflationary Processes in the International Economy and Their Impact on Developing Countries
Groupe d'experts chargé d'étudier les phénomènes inflationnistes de l'économie internationale et leur influence sur les pays en développement

Expert Group on Inflationary Processes in the International Economy and their Impact on Developing Countries
Groupe d'experts chargé d'étudier les phénomènes inflationnistes de l'économie internationale et leur influence sur les pays en voie de développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this respect further well targeted and policy/performance-driven development aid is needed in many fragile or potentially unstable middle-income countries in order to stabilise their economies, support reform and promote development, trade integration and social cohesion.
À cet égard, une aide au développement supplémentaire, bien ciblée et axée sur les politiques et la performance, doit être mise en œuvre dans de nombreux pays à revenu moyen fragiles ou potentiellement instables, afin de stabiliser leurs économies, de soutenir les réformes et de promouvoir le développement, l'intégration commerciale et la cohésion sociale.

Faced with structural long-term challenges, Member States need to adapt to ensure the adequacy and sustainability of their social systems and their contribution to stabilising the economy.
Confrontés à des défis structurels à long terme, les États membres doivent s’adapter pour garantir la qualité et la viabilité de leurs systèmes sociaux et la contribution de ces derniers à la stabilisation de l’économie.

26. Emphasises that social protection systems have played an acknowledged role in stabilising the economy and cushioning the social impact of the crisis; calls, therefore, on the Member States, in particular when fiscal consolidation is required, to make sure that social protection systems continue to provide adequate support and play their part in safeguarding and improving skills and employability, so that human capital can be preserved and enhanced and full advantage taken of the recovery;
26. souligne le fait que les systèmes de protection sociale ont joué un rôle apprécié pour stabiliser l'économie et amortir l'impact social de la crise; demande par conséquent aux États membres, en particulier lorsqu'un assainissement budgétaire s'impose, de veiller à ce que les systèmes de protection sociale continuent de fournir le soutien adéquat et jouent leur rôle dans la protection et l'amélioration des compétences et de l'employabilité, de sorte que le capital humain puisse être préservé et valorisé et tire pleinement profit de la reprise;

13. Notes, in the G20 Leaders’ Statement, the need to develop a transparent and credible process for withdrawing their extraordinary fiscal, monetary and financial sector support when the time is ripe for an exit strategy; calls for international coordinated policies to stabilise the economy against recession, to counter climate change, enhance environmentally and socially sustainable development, strengthen public services, and promote full employment with quality jobs and social rights; points out the need to organise international coordination of the recovery plans of at least the USA, the EU, China, India, Brazil, Russia and Japan to counter the downturn in economic activity and employment instead of leaving member states to face the crisis on their own;
13. prend acte de la nécessité, soulignée dans la déclaration des dirigeants du G20, de définir une procédure transparente et crédible pour mettre fin aux mesures d'aide extraordinaires en matière fiscale, monétaire et financière lorsque le moment sera venu de le faire; réclame des politiques coordonnées au niveau international pour stabiliser les économies face à la récession, lutter contre le changement climatique, renforcer un développement durable des points de vue environnemental et social, améliorer les services publics et promouvoir le plein emploi avec des emplois de qualité assortis de droits sociaux; souligne la nécessité d'organiser une coordination internationale des plans de relance, au moins ceux des États-Unis, de l'UE, de la Chine, de l'Inde, du Brésil, de la Russie et du Japon, afin de lutter contre la baisse de l'activité économique et de l'emploi au lieu de laisser les États membres affronter la crise chacun de leur côté;

They focussed their efforts on three main areas: (i) stabilising the economy; (ii) meeting the urgent needs of the most vulnerable parts of the population, and (iii) re-integration within the international community.
Leurs efforts ont essentiellement porté sur trois domaines principaux : (i) stabiliser l'économie; (ii) répondre aux besoins urgents des couches les plus vulnérables de la population et, (iii) réintégrer la communauté internationale.

24. Welcomes the efforts made by the Turkish Government in implementing the economic reforms required to bring the country out of its financial crisis; believes that this attempt to stabilise the economy has begun to bear fruit; insists that the efforts to combat corruption in the state sector must be enhanced; urges the Turkish authorities to pursue their efforts at macroeconomic adjustment with a view to curbing inflation and reversing the spiral of domestic indebtedness as key steps towards restoring confidence amongst economic operators and resuming sustained growth;
24. salue l'effort du gouvernement turc dans la mise en œuvre des réformes économiques nécessaires pour sortir le pays de la crise financière; considère que cette tentative de stabilisation économique a donné quelques premiers résultats positifs; insiste sur le développement des efforts destinés à lutter contre la corruption dans le secteur public; encourage les autorités turques à poursuivre leurs efforts d'ajustement macro-économiques afin de juguler l'inflation, et de renverser la spirale d'endettement interne, éléments clés pour restaurer la confiance des acteurs économiques et renouer avec une croissance soutenue;

22. Welcomes the efforts made by the Turkish Government in implementing the economic reforms required to bring the country out of its financial crisis; believes that this attempt to stabilise the economy has begun to bear fruit; insists that the efforts to combat corruption in the state sector must be enhanced; urges the Turkish authorities to pursue their efforts at macroeconomic adjustment with a view to curbing inflation and reversing the spiral of domestic indebtedness as key steps towards restoring confidence amongst economic operators and resuming sustained growth;
22. salue l'effort du gouvernement turc dans la mise en œuvre des réformes économiques nécessaires pour sortir le pays de la crise financière; considère que cette tentative de stabilisation économique a donné quelques premiers résultats positifs; insiste sur le développement des efforts destinés à lutter contre la corruption dans le secteur public; encourage les autorités turques à poursuivre leurs efforts d'ajustement macro-économiques afin de juguler l'inflation, à renverser la spirale d'endettement interne, éléments clé pour restaurer la confiance des acteurs économiques et renouer avec une croissance soutenue;