Traduction de «stabilise a failing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

P.A. fail operative
P.A. opérationnel après panne

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

deliver stabilisation care in an emergency | deliver stabilisation care in emergency | provide stabilisation care in an emergency | provide stabilisation care in emergency
assurer des soins de stabilisation en cas d’urgence

economic stabilisation [ economic stability | economic stabilization | Economic stability(ECLAS) ]
stabilisation économique [ stabilité économique ]

to fail on one or more heads | to succeed on some and fail on other heads
succomber sur un ou plusieurs chefs

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

maintain the pH of starches | steady the pH of starches | stabilise pH of starches | stabilise the pH of starches
stabiliser le pH de l’amidon

fail or refuse to provide sample [ fail or refuse to provide a breath sample ]
refus ou défaut de fournir un échantillon d'haleine

alternating current fail relay [ A.C. fail relay ]
relais de défaillance de courant alternatif

ensure ship remains stable in accordance with weight of passengers | maintain stability of the vessel in relation to the weight of passengers | consider weight of passengers in stabilising vessel | maintain ship stability in relation to weight of passengers
maintenir la stabilité du navire en fonction du poids des passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mechanism would stabilise a failing institution so that it could continue to provide essential services, without the need for bail-out by public funds.
Ce mécanisme permettrait de stabiliser un établissement défaillant afin qu'il puisse continuer de fournir les services essentiels, sans qu'il soit besoin de faire appel aux deniers publics pour le renflouer.

The mechanism will stabilise a failing institution so that it can continue to provide essential services, without the need for bail-out by public funds.
Ce mécanisme permettra de stabiliser un établissement défaillant afin qu'il puisse continuer de fournir les services essentiels, sans qu'il soit besoin de faire appel aux deniers publics pour le renflouer.

Member States have a core responsibility for ensuring coordinated crisis management and preserving financial stability in crisis situations, in particular with regard to stabilising and resolving individual failing financial market participants.
Les États membres ont une responsabilité essentielle dans la bonne coordination de la gestion des crises et dans le maintien de la stabilité financière en cas de crise, notamment en ce qui concerne la stabilisation et le redressement d’acteurs des marchés financiers fragilisés.

Member States have a core responsibility for ensuring coordinated crisis management and preserving financial stability in crisis situations, in particular with regard to stabilising and resolving individual failing financial institutions.
Les États membres ont une responsabilité essentielle dans la bonne coordination de la gestion des crises et dans le maintien de la stabilité financière en cas de crise, notamment en ce qui concerne la stabilisation et le redressement d’établissements financiers fragilisés.

Greek authorities are constrained by failings in the operation of IACS when assessing the eligibility of cotton and the ability of the Commission to monitor this aspect of the scheme has been weakened. If ineligible production goes undetected, all producers are penalised through a higher penalty imposed by the stabiliser mechanism;
Les insuffisances affectant le fonctionnement du SIGC limitent la capacité des autorités nationales grecques à déterminer la production éligible de coton, et la faculté, pour la Commission, d'assurer un suivi de cet aspect du régime se trouve réduite. Du fait du mécanisme stabilisateur, la non-détection d'une quantité de coton inéligible entraîne l'application d'une pénalité plus élevée à l'ensemble des producteurs;

The discussions in the framework of the 'EU/Korea Agreed Minutes', which aim at promoting fair and competitive conditions in the world shipbuilding and at stabilising the market, failed to reach a positive conclusion.
Les discussions, qui ont eu lieu dans le cadre du protocole d'accord entre l'UE et la Corée visant à encourager une concurrence loyale dans le secteur mondial de la construction navale et à stabiliser le marché, n'ont abouti à aucun résultat positif.