Traduction de «stabilisation objective while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stabilisation objective
objectif de stabilisation

any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objective of the MFA programme is to address Ukraine's urgent financing needs, while supporting Ukraine's economic stabilisation and reform agenda.
L'objectif du programme d’AMF en faveur de l'Ukraine est de répondre au besoin urgent de financement de ce pays, tout en soutenant sa stabilisation économique et son programme de réformes.

As for the objective of stabilising the market and guaranteeing the availability of sugar supplies, the Court concludes that while market stability has been assured thus far, it has been achieved through the use of production quotas, which currently set the maximum allowed internal production at a level of approximately 85 % of EU consumption for what is a strategic product for the agri-food and chemical industries, thus increasing the EU dependence on imports.
S'agissant de l’objectif qui consiste à stabiliser le marché et à garantir la sécurité de l’approvisionnement en sucre, la Cour a constaté que, si la stabilité du marché a été garantie jusqu’à présent, cette situation résulte de l’utilisation de quotas de production qui fixent actuellement la production intérieure maximale autorisée à environ 85 % de la consommation de l’UE pour ce qui constitue un produit stratégique pour les industries agro-alimentaires et chimiques. Il s’ensuit que l'UE est plus dépendante des importations.

C. whereas the objectives of the CAP, as listed in Article 39 of the Treaty on the functioning of the European Union (TFUE), aim at increasing agricultural productivity, ensuring a fair standard of living for the agricultural community, stabilising markets, guaranteeing availability of supplies, and ensuring that supplies reach consumers at reasonable prices; whereas, to date, the CAP has met its goals to a large extent, and has participated in the efforts to foster EU integration, territorial cohesion in Europe and the functioning of the single market; it has, however, only partially contributed to a fair standard of living for the agricultural community, and has not yet achieved agricultural market stabilisation, as markets have become extremely volatile, putting food security at risk; whereas further efforts are needed if the CAP is to fulfil its goals while preserving the environment and rural employment,
C. considérant que les objectifs de la politique agricole commune (PAC) énumérés à l'article 39 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ont pour but d'accroître la productivité de l'agriculture, d'assurer un niveau de vie équitable à la population agricole, de stabiliser les marchés, de garantir la sécurité des approvisionnements et d'assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs; considérant qu'à ce jour, la PAC a atteint ses objectifs dans une large mesure et qu'elle a participé aux efforts visant à renforcer l'intégration européenne, la cohésion territoriale en Europe et le fonctionnement du marché unique; considérant toutefois qu'elle n'a que partiellement contribué à un niveau de vie juste pour la population agricole, et qu'elle n'a pas encore réalisé la stabilisation du marché agricole, car les marchés sont devenus extrêmement volatils, fragilisant la sécurité alimentaire; considérant qu'il faut redoubler d'efforts si la PAC doit remplir ses objectifs, tout en préservant l'environnement et l'emploi rural,

In political terms an important objective for the EU has been to underpin a successful stabilisation following decolonisation while supporting economic and social progress.
Sur le plan politique, un objectif important de l’UE a été de soutenir la stabilisation après la décolonisation tout en soutenant les progrès économiques et sociaux.

The 2002 BEPGs recommended Member States to: (i) achieve or maintain budgetary positions of close to balance or in surplus over the economic cycle and ensure the respect of such medium-term objectives by 2004 at the latest; (ii) ensure appropriate financing of tax reforms, avoid pro-cyclical fiscal policies and allow automatic stabilisers to operate in full while ensuring a rigorous execution of their budgets; and (iii) further strengthen public finances with a view to secure their long-term sustainability.
Les GOPE 2002 recommandaient aux États membres: i) d'atteindre ou de conserver des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires sur la durée du cycle économique et de faire en sorte que ces objectifs à moyen terme soient respectés pour 2004 au plus tard, ii) de veiller à ce que les réformes fiscales soient financées de manière appropriée, d'éviter les politiques budgétaires pro-cycliques et de laisser jouer pleinement les stabilisateurs automatiques, tout en veillant à une exécution rigoureuse de leurs budget, et iii) d'assainir davantage leurs finances publiques afin d'assurer leur viabilité à long terme.

The Council also noted the setting-up of the "informal consultative committee" (ICC). The ICC will ensure the strategic co-ordination between the objectives of the pact and those of the Stabilisation and Association Process, while enhancing consistency with EU programmes for candidate countries in the region.
Le Conseil a également pris acte de la création du Comité consultatif informel (CCI), qui assurera la coordination stratégique entre les objectifs du pacte et ceux du processus de stabilisation et d'association et qui renforcera en même temps la cohérence avec les programmes de l'UE pour les pays candidats de la région.

The proposed carbon/energy tax could be a first step in that direction : its price effect could contribute substantially to the CO2 stabilisation objective, while through its revenue effect some 2.7 million jobs for low-skilled people could be created in the Union.
Le projet de taxe CO2/énergie pourrait être une première étape dans cette voie : son incidence sur les prix pourrait contribuer de manière appréciable à la réalisation de l'objectif de stabilisation du CO2, alors que ses effets sur les recettes permettraient la création de quelque 2,7 millions d'emplois peu qualifiés dans l'Union européenne.

Whereas the aim of the common agricultural policy is to attain the objectives set out in Article 39 of the Treaty ; whereas the main feature of the market in flax is that total production exceeds consumption in the Community, while that of the market in hemp is that total production is lower than Community consumption ; whereas on both these markets prices must be kept competitive with world prices for these products and for competing natural textiles ; whereas, therefore, appropriate measures should be taken to stabilise the market, to ensure a fair income to the producers concerned and, in the case of flax, to promote the rational marketing of production;
considérant que la politique agricole commune a pour but d'atteindre les objectifs de l'article 39 du traité ; que la situation particulière du marché du lin est caractérisée par une production globale supérieure à la consommation communautaire tandis que celle du marché du chanvre est caractérisée par une production globale inférieure à cette consommation ; que, pour ces deux marchés, il est nécessaire de maintenir des prix concurrentiels par rapport aux prix mondiaux de ces produits et des textiles naturels concurrents ; que, dès lors, il y a lieu d'adopter des mesures de nature à stabiliser le marché et à assurer un revenu équitable aux producteurs concernés, ainsi que, dans le cas du lin, à favoriser l'écoulement rationnel de la production;