Vertaling van "stabilisation fund rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buffer fund | stabilisation fund
fonds de stabilisation | fonds régulateur

stabilisation fund
fonds de stabilisation

government stock equalization account | securities stabilisation fund
fonds des rentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thought might have been given to a price stabilisation fund (rather than an income stabilisation fund), which could have been managed by the inter-professional associations, and a system to cover imports for countries that are net food importers.
Il aurait fallu réfléchir à un fonds de stabilisation des prix (plutôt que des revenus) qui pourrait être géré par les associations interprofessionnelles, ainsi qu'à la mise en place d'un système de couverture sur les importations pour les pays importateurs nets d’aliments.

Set against the sums involved here, the aid given by the European Union towards stabilising the situation in Afghanistan looks rather modest, even though the EU has become the largest donor of funds for this purpose.
Par rapport aux sommes qui sont impliquées ici, les aides de l'Union européenne pour la stabilisation de la région paraissent bien modestes, même si l'UE est entre-temps devenue le principal bailleur de fonds.

In addition to having to address other needs, not least the implementation of obligations under the Stabilisation and Association Agreement, such an unbalanced allocation of funds would not be acceptable to the national authorities: it could even heighten ethnic tensions rather then soothe them.
Outre la nécessité de répondre à d'autres besoins, notamment le respect des obligations imposées par l'Accord de stabilisation et d'association, une répartition à ce point déséquilibrée des fonds serait inacceptable pour les autorités nationales : elle pourrait même aiguiser les tensions ethniques au lieu de les atténuer.