Vertaling van "st-pierre in particular " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

St. Pierre sediments [ St. Pierre Sediments ]
sédiments de Saint-Pierre

Centre St-Pierre
Centre St-Pierre

Agreement between the government of Canada and the government of the republic of France relating to the development of regional cooperation between the Canadian Atlantic provinces and the French Territorial Collectivity of St. Pierre and Miquelon
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française relatif au développement de la coopération régionale entre les provinces atlantiques canadiennes et la collectivité territoriale française de Saint-Pierre et Miquelon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: First, I would like to ask my question to the representatives of the Barreau du Québec; to Mr. St-Pierre in particular because he raised the question.
Le sénateur Joyal: Je voudrais d'abord poser ma question aux représentants du Barreau de Québec; à M. St-Pierre en particulier puisque c'est lui qui a soulevé la question.

In particular, EU-Latin American/Caribbean ST cooperation progressed decisively with the adoption in March 2002 of the Brasilia ST Declaration.
La coopération ST UE-Amérique latine/Caraïbes, en particulier, a progressé de façon décisive avec l'adoption de la déclaration sur la science et la technologie de Brasilia en mars 2002.

(f)St Andrew's cross and similar grabs for harvesting, in particular, red coral or other type of corals and coral-like species.
(f)au moyen de croix de Saint-André et de grappins analogues pour la récolte, en particulier, du corail rouge ou d'autres types de coraux ou espèces similaires.

We have now received a request from the French authorities for aid from the EU Solidarity Fund to help with reconstruction on Guadeloupe and Saint Martin in particular; French Overseas Minister Annick Girardin will today meet my colleague, Pierre Moscovici, to hand him the request in person.
Nous avons désormais reçu la demande des autorités françaises de recevoir l'aide du Fonds de Solidarité de l'UE pour aider à reconstruire en Guadeloupe et surtout à Saint-Martin; aujourd'hui, la ministre française des Outre-mer Annick Girardin rencontrera mon collègue Pierre Moscovici pour lui remettre la demande en main propre.

(d) persons seeking to enter Canada from St. Pierre and Miquelon who are citizens of France and residents of St. Pierre and Miquelon;
d) à la personne cherchant à entrer au Canada en provenance de Saint-Pierre-et-Miquelon, qui est citoyenne française et résidente de Saint-Pierre-et-Miquelon;

Mr. Noël St-Pierre, Counsel, Member of the Barreau du Québec, Cultural Communities Committee: I too am pleased to be here, particularly as there are some people here with whom I have already had the pleasure of working, including Senator Finestone.
M. Noël St-Pierre, avocat, membre du Comité sur les communautés culturelles, Barreau du Québec: Je suis également heureux d'être ici, d'autant plus qu'il y a certaines personnes avec qui j'ai déjà eu le plaisir de travailler, notamment le sénateur Finestone.

The changes were dramatic in the St. Pierre Bank area, throughout the Gulf of St. Lawrence, in particular the Magdalen Shallows and in the northeastern part of the Scotian Shelf.
Le changement de température était tout à fait notable dans la zone du Banc de Saint-Pierre, dans tout le golfe du Saint-Laurent, et en particulier sur le plateau Madelinien et dans la partie nord-est de la Plate-forme Scotian.

The Commission's investigation focused on the two areas of cardiovascular devices where Abbott and St Jude compete: vessel closure devices and devices used in electrophysiology procedures, in particular transseptal introducer sheaths.
L'enquête de la Commission a porté essentiellement sur les deux secteurs des dispositifs cardiovasculaires dans lesquels Abbott et St Jude sont en concurrence: les dispositifs de fermeture vasculaire et les dispositifs utilisés dans des procédures d'électrophysiologie, en particulier les gaines d'introduction transeptale.

St Andrew's cross and similar grabs for harvesting, in particular, red coral or other type of corals or coral-like organisms.
des croix de Saint-André et des grappins analogues pour la récolte, en particulier, du corail rouge ou d'autres types de coraux ou organismes similaires.

I would also like to personally thank the mayors of Lachine, St-Pierre, Montreal West and City Councillor Michael Applebaum, the Salvation Army, the Red Cross, hydro workers, our magnificent Canadian Armed Forces, the NDG Community Council, Ville St-Pierre's Club Optimist and the many wonderful municipal and volunteer workers who tirelessly worked throughout the storm to ensure that each and every resident of NDG—Lachine was kept warm, fed and safe.
Je tiens à remercier personnellement les maires de Lachine, Saint-Pierre et Montréal-Ouest ainsi que le conseiller municipal Michael Applebaum, l'Armée du salut, la Croix-Rouge, les travailleurs des sociétés hydroélectriques, nos remarquables Forces armées canadiennes, le conseil de la communauté de Notre-Dame-de-Grâce, le Club optimiste de ville Saint-Pierre et les nombreux travailleurs municipaux et bénévoles qui ont travaillé sans relâche pendant la tempête de verglas pour veiller à ce que chaque résident de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine soit au chaud, bien nourri et en sécurité.