Mr. St-Onge tempered these remarks somewhat by saying that there were other reasons as well, namely the working conditions of researchers and the fact that Canada lagged behind in this area.
Cela a été un peu nuancé par M. St-Onge, qui a dit que c'était le cas, mais qu'il n'y avait pas seulement cela. Il a dit que les conditions de travail des chercheurs avaient une influence là-dessus et qu'on était également en retard à cet égard.
