Vertaling van "st-julien for jacques " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

St. Bernard's-Jacques Fontaine
St. Bernard's-Jacques Fontaine

coquille Saint Jacques | coquille St. Jacques
coquille Saint-Jacques

Access to Justice for Sexual Harassment Victims: The Impact of Béliveau St-Jacques on Female Workers' Right to Damages [ Access to Justice for Sexual Harassment Victims ]
L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel : l'impact de la décision Béliveau St-Jacques sur les droits des travailleuses à l'indemnisation pour les dommages [ L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PDO ‘Médoc’, ‘Haut-Médoc’, ‘Margaux’, ‘Moulis’, ‘Listrac’, ‘St Julien’, ‘Pauillac’, ‘St Estèphe’
AOP «Médoc», «Haut-Médoc», «Margaux», «Moulis», «Listrac», «Saint-Julien», «Pauillac», «Saint-Estèphe».

Acting Members present: Guy St-Julien for Jacques Saada; Carol Skelton for Cheryl Gallant; Garry Breitkreuz for Richard Harris; Roy Bailey for John Reynolds; Claude Bachand for Pierre Brien.
Membres substituts présents : Guy St-Julien pour Jacques Saada; Carol Skelton pour Cheryl Gallant; Garry Breitkreuz pour Richard Harris; Roy Bailey pour John Reynolds; Claude Bachand pour Pierre Brien.

France | 21/10/2006, 08h — 20:00 | Youth Days of radical young Basques in Saint-Pée-sur-Nivelle and demonstration organised in Bayonne by the support committee of Philippe Bidart. FR-ES land border (border crossing point on the highway A63 in Biriatou, St Jacques bridge, Béhobie bridge, Hendaye station) |
France | 21/10/2006, 08h00 — 20h00 | Journées de mobilisation des jeunes radicaux basques à Saint-Pée-sur-Nivelle et manifestation organisée à Bayonne par le comité de soutien de Philippe Bidart Frontière terrestre FR-ES (point de passage frontalier sur l'autoroute A63 à Biriatou, pont de St Jacques, pont de Béhobie et gare d'Hendaye) |

France | 27/09/2008, 08h — 18:45 | Demonstration on 27 September at 16:00 in Bayonne, supervised by Batasuna. Five FR-ES border crossing points (Hendaye: highway A63, St Jacques international bridge, Béhobie international bridge, Hendaye station, port of Hendaye) |
France | 27/09/2008, 08h00 — 18h45 | Manifestation du 27 septembre à 16h00 à Bayonne, à l'appel de Batasuna Cinq points de passage frontaliers FR-ES (Hendaye: autoroute A63, pont international de St Jacques, pont international de Béhobie, gare et port d'Hendaye) |

France | 19/09/2009, 13h — 19:40 | Demonstration by Batasuna in Bayonne. Five FR-ES border crossing points (highway A63, St Jacques international bridge , Béhobie international bridge, Hendaye station, port of Hendaye) |
France | 19/09/2009, 08h — 19:40:00 | Manifestation de Batasuna à Bayonne Cinq points de passage frontaliers FR-ES (autoroute A63, pont international de St Jacques, pont international de Béhobie, gare et port d'Hendaye) |

Acting Members present: Stéphane Bergeron for Bernard Bigras; André Harvey for Jacques Saada; Diane Marleau for Dominic Leblanc; Brent St-Denis for Jacques Saada and Guy St-Julien for Mac Harb.
Membres substituts présents : Stéphane Bergeron pour Bernard Bigras; André Harvey pour Jacques Saada; Diane Marleau pour Dominic Leblanc; Brent St-Denis pour Jacques Saada et Guy St-Julien pour Mac Harb.

Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
Coquilles Saint-Jacques (Pecten maximus), congelées

Mr. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), seconded by Mrs. St-Jacques (Shefford), moved, That, in the opinion of this House, the Government should table emergency legislation regarding operating assistance for gold mines in Canada, in order to help gold mine operators cope with the rapid increase in production costs, and at the same time guaranteeing a fixed price for the gold they produce (Private Members' Business M-295) Debate arose thereon.
M. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), appuyé par M St-Jacques (Shefford), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait présenter une mesure législative d'urgence concernant l'aide à l'exploitation des mines d'or au Canada afin d'aider les exploitants desdites mines à faire face à la forte croissance des coûts de production, tout en leur assurant un prix fixe pour l'or qu'ils produisent (Affaires émanant des députés M-295) Il s'élève un débat.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Gouk (Kootenay Boundary Okanagan), one concerning the Young Offenders Act (No. 361-2474) and one concerning gun control (No. 361-2475); by Mr. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), one concerning housing policy (No. 361-2476); by Ms. St-Jacques (Shefford), one concerning the Royal Canadian Mounted Police (No. 361-2477); by Mr. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), one concerning health care services (No. 361-2478); by Mr. Benoit (Lakeland), one concerning the Department of Canadian Heritage (No. 361-2479); by Mr. Steckle (Huron Bruce), one concerning the Food and Drugs Act (No. 361-2480) and one concerning gun control (No. 361-2481); by Mr. Epp (Elk Island), one concerning the income tax system (No. 361-2482); by Mrs. Desjarlais (Churchill), three concerning aboriginal affairs (Nos. 361-2483 to 361-2485).
Présentation de Pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M. Gouk (Kootenay Boundary Okanagan), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 361-2474) et une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-2475); par M. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), une au sujet de la politique du logement (n 361-2476); par M St-Jacques (Shefford), une au sujet de la Gendarmerie royale du Canada (n 361-2477); par M. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), une au sujet des services de la santé (n 361-2478); par M. Benoit (Lakeland), une au sujet du ministère du Patrimoine canadien (n 361-2479); par M. Steckle (Huron Bruce), une au sujet de la Loi sur les aliments et drogues (n 361-2480) et une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-2481); par M. Epp (Elk Island), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 361-2482); par M Desjarlais (Churchill), trois au sujet des affaires autochtones (n 361-2483 à 361-2485).

Members Députés Bellemare Bennett Boudria Bradshaw Bryden Calder Caplan Carroll DeVillers Dhaliwal Discepola Drouin Duncan Fontana Gagliano Godfrey Godin (Acadie Bathurst) Grewal Guarnieri Herron Hubbard Jackson Jennings Knutson Laliberte Lastewka Leung Limoges Lincoln Lowther Lunn Mahoney Matthews McCormick McDonough Minna Mitchell Murray O'Reilly Paradis Patry Peterson Pratt Price Robillard Rock Schmidt Sgro St. Denis St-Jacques St-Julien Stewart (Brant) Stewart (Northumberland) Strahl Szabo Torsney Vanclief Wood 58 The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 103 of Mr. Bachand (Saint-Jean), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
Members Députés Bellemare Bennett Boudria Bradshaw Bryden Calder Caplan Carroll DeVillers Dhaliwal Discepola Drouin Duncan Fontana Gagliano Godfrey Godin (Acadie Bathurst) Grewal Guarnieri Herron Hubbard Jackson Jennings Knutson Laliberte Lastewka Leung Limoges Lincoln Lowther Lunn Mahoney Matthews McCormick McDonough Minna Mitchell Murray O'Reilly Paradis Patry Peterson Pratt Price Robillard Rock Schmidt Sgro St. Denis St-Jacques St-Julien Stewart (Brant) Stewart (Northumberland) Strahl Szabo Torsney Vanclief Wood 58 La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 103 M. Bachand (Saint-Jean), appuyé par M. Crête (Kamouraska-Rivière-du- Loup Témiscouata Les Basques), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :