Traduction de «st leonard house windsor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

St. Leonard House of Windsor
Maison Saint-Léonard de Windsor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The LifeLine concept was developed as a tripartite agreement between St. Leonard's Society, of Windsor, Correctional Service of Canada and the National Parole Board.
Le concept d'Option-Vie a été élaboré en tant qu'entente tripartite entre la Maison Saint-Léonard de Windsor, le Service correctionnel du Canada et la Commission nationale des libérations conditionnelles.

That's why I was exhorting the John Howard people, the St. Leonard Society, because their halfway houses and their offices are in all major urban areas in Canada.
Voilà pourquoi j'exhortais les gens de la Société John Howard et de la Société Saint-Léonard à agir car leurs maisons de transition et leurs bureaux se trouvent dans les grands centres urbains du Canada.

Organizations in Halifax like Metro Non-Profit Housing, Adsum for Women, St. Leonard's Society and Habitat for Humanity are doing incredible work in our community, but now there is even less support for them from the federal government.
À Halifax, des organismes comme Metro Non-Profit Housing, Adsum for Women, la Société Saint-Léonard et Habitat pour l'humanité font un travail incroyable, mais maintenant le gouvernement fédéral sabre dans leur financement.

Through arrangements with organizations such as the Salvation Army, the John Howard Society, the St. Leonard's Society and many others a network of halfway houses is operated to supervise and assist offenders as they make their first important steps back into the community.
Grâce à des ententes avec des organisations comme l'Armée du salut, la Société John Howard, la Société Saint Léonard et bien d'autres, un réseau de maisons de transition permet de superviser et d'aider les délinquants, au moment critique de leur retour au sein de la collectivité.

I don't think the John Howard Society, the St. Leonard's Society, the Elizabeth Fry Society, and other good contractors that we use to run 175 halfway houses for us, on top of our own 16, want to be jailers.
Je ne crois pas que la Société John Howard, la Société Saint Léonard, la Société Elizabeth Fry et d'autres sociétés auxquelles nous avons recours pour diriger 175 maisons de transition en plus des 16 qui nous appartiennent, souhaitent devenir des gardiens de prison.