Vertaling van "st lawrence waterway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

St. Lawrence waterway
voie navigable du Saint- Laurent

St. Lawrence Deep Waterway
Voie maritime profonde du Saint-Laurent

St-Lawrence deep waterway treaty
traité sur la canalisation du Saint-Laurent

Gulf of St. Lawrence aster
aster du Golfe St-Laurent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are a marine nation bordered by three oceans and have privileged access to the Great Lakes and the St. Lawrence waterway, one of the largest inland waterways in the world.
Le Canada est un pays maritime entouré par trois océans et bénéficiant d'un accès privilégié aux Grands Lacs et à la Voie navigable du Saint-Laurent, une des voies navigables intérieures les plus importantes du monde.

The Canadian Shipowners Association represents the interests of the Canadian flag vessels that trade on the Great Lakes, the St. Lawrence waterway, the Arctic and eastern seaboard of Canada and the U.S. Our members are primarily involved in the coasting trade, that is, origin and destination within Canada and with cross-lake trade between Canada and the United States.
L'Association des armateurs canadiens représente les intérêts des navires battant pavillon canadien qui desservent les Grands Lacs, la voie maritime du Saint-Laurent ainsi que l'Arctique et la côte est du Canada et des États-Unis. Nos membres participent principalement au cabotage, c'est-à-dire le transport maritime en provenance et à destination du Canada, ainsi qu'au commerce dans les Grands Lacs entre le Canada et les États-Unis.

It represents companies operating and owning Canadian ships, employing Canadian mariners, paying Canadian taxes, and operating in the unique and demanding Canadian waterways that are part of a larger short sea shipping industry on the Great Lakes, the St. Lawrence waterway, the St. Lawrence River, eastern Canada, and the Arctic.
Elle représente des entreprises qui exploitent et possèdent des navires canadiens, qui emploient des marins canadiens, qui paient des impôts au Canada et qui exercent leurs activités dans les voies navigables uniques et exigeantes du Canada — c'est-à-dire les Grands Lacs, la voie navigable du Saint-Laurent, le fleuve Saint-Laurent, l'Est canadien et l'Arctique — qui font partie de la grande industrie du transport maritime à courte distance.

In addition, the IMSWG held a workshop, in which an IJC staff member participated, to examine marine security vulnerability gaps in the Great Lakes and the St. Lawrence waterway.
En outre, le groupe de travail a tenu un atelier, auquel la commission a participé, pour examiner les failles qui pourraient exister en matière de sécurité dans les Grands Lacs et le Saint-Laurent.

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, the Great Lakes-St. Lawrence waterway plays a vital role in servicing the marine transportation needs of North America's mining, steel, pulp and paper, agriculture and construction industries in the movement of over 250 million tonnes of raw material, finished and semi-finished goods and products to domestic and international markets in a cost efficient, safe and environmentally friendly mode.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, la Voie maritime des Grands Lacs et du Saint-Laurent joue un rôle vital pour les industries des mines, de l'acier, des pâtes et papiers, de l'agriculture et de la construction, en permettant le transport maritime de plus de 250 millions de tonnes de matières premières, de produits finis et semi-finis et de produits destinés aux marchés canadiens et internationaux d'une manière rentable, sûre et écologique.