Vertaling van "st lawrence rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gulf of St. Lawrence aster
aster du Golfe St-Laurent

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative [ GLSLCI | Great Lakes Cities Initiative | International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors ]
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent [ Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent ]

Great Lakes - St. Lawrence Regulation Office [ Great Lakes - St. Lawrence Study Office ]
Bureau de la régularisation des Grands Lacs et du Saint-Laurent

2003-2004 Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence [ Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence ]
Impératifs de conservation pour les stocks de poisson de fond du Golfe du Saint-Laurent, 2003-2004

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many appear more than willing to honour anyone who explored in the area around the St. Lawrence rather than those who bravely mapped our significantly more vast northern and western territories.
Beaucoup semblent plus que désireux d'honorer quiconque a exploré la zone du Saint-Laurent que ceux qui ont bravement dressé la carte de nos territoires nettement plus vastes du Nord et de l'Ouest.

Mr. Speaker, if the Conservatives were listening to Quebec rather than threatening the St. Lawrence shoreline, then they would create a climate change adaptation fund to fight shoreline erosion, among other things. They would also help the victims of the high tides that occurred in the Lower St. Lawrence and Gaspé regions in December.
Monsieur le Président, si les conservateurs étaient à l'écoute du Québec, plutôt que de menacer les rives du Saint-Laurent, ils créeraient un fonds d'adaptation aux changements climatiques pour permettre, entre autres, de lutter contre l'érosion des berges, et ils viendraient en aide aux victimes des grandes marées qui ont eu lieu dans le Bas-Saint-Laurent et en Gaspésie en décembre dernier.

This legislation will pave the way for commercialization of the St. Lawrence Seaway, but the nature of that commercialization is rather hazy.
Cette mesure législative préconise la commercialisation de la voie maritime du Saint-Laurent, même si la nature de cette commercialisation est plutôt vague.

Then, there would be essential regulations concerning health and the environment on issues that have a broad incidence: acid rain and pollution of the Great Lakes and the St. Lawrence River, which, as we know, concerns three Canadian provinces and eight American states; these problems will not be solved by Quebec, but rather at the national if not the international level.
Deuxièmement, les réglementations essentielles concernant la santé et l'environnement dans des questions qui ont des effets de débordement: les pluies acides et le problème de la pollution des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent qui, comme on le sait, touche huit États américains et trois provinces canadiennes. On ne réglera pas cela de Québec, on le réglera sur une base nationale et même internationale, dans ce cas.

In the future, they will be calculated from St. Lawrence ports, rather than from Thunder Bay.
Ils seront dorénavant calculés en fonction des ports du Saint-Laurent plutôt que de celui de Thunder Bay.