Vertaling van "st lawrence once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gulf of St. Lawrence aster
aster du Golfe St-Laurent

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative [ GLSLCI | Great Lakes Cities Initiative | International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors ]
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent [ Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent ]

Great Lakes - St. Lawrence Regulation Office [ Great Lakes - St. Lawrence Study Office ]
Bureau de la régularisation des Grands Lacs et du Saint-Laurent

2003-2004 Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence [ Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence ]
Impératifs de conservation pour les stocks de poisson de fond du Golfe du Saint-Laurent, 2003-2004

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fortunately, today's bill includes pilotage and we in the Bloc Quebecois are happy to have, once again, the assurance that the environment will be protected by qualified maritime pilots such as those we have on the St. Lawrence, especially those on the Lower St. Lawrence, in Central Quebec and in the port of Montreal, as far as Quebec is concerned.
Heureusement aujourd'hui, le projet de loi maintient le pilotage et nous nous réjouissons, nous, du Bloc québécois, d'avoir, encore une fois, l'assurance que l'environnement sera protégé par des pilotes maritimes compétents, comme nous en avons sur le Saint-Laurent, particulièrement avec les pilotes du Bas-Saint-Laurent, les pilotes du Québec central et les pilotes qui naviguent dans le port de Montréal en ce qui concerne le Québec.

I know there's a system along the St. Lawrence such that if a ship comes in, you have to put an experienced pilot on the ship as it goes through the St. Lawrence, but once you get to the Great Lakes, you don't have to do that, nor do the private ship pilots have to be certified.
Je sais que sur le Saint-Laurent, lorsqu'un navire arrive, il doit avoir un pilote expérimenté à bord pour naviguer sur le fleuve, mais qu'une fois arrivé aux Grands Lacs, ce n'est plus nécessaire et les pilotes de navires privés n'ont plus à être certifiés.

By providing funding for the Ontario section of the Great Lakes St. Lawrence system and abandoning the St. Lawrence, is the government not confirming once again that, as far as it is concerned, Quebec does not exist?
En finançant le tronçon ontarien du Réseau Saint-Laurent — Grands Lacs et en abandonnant le Saint-Laurent, le gouvernement ne confirme-t-il pas encore une fois que, pour lui, le Québec n'existe pas?

Since the early 1980s, the St. Lawrence has lost out with shipping falling from 130 million to 105 million tonnes, whereas on the Mississippi shipping has increased from 450 million to 700 million tonnes and international shipping has increased by 600%. Once again, the governments, both Liberal and Conservative, underestimated the capacity of the St. Lawrence—Great Lakes corridor, which is the main access route to the central United States.
Depuis le début des années 1980, le Saint-Laurent en a donc perdu et est passé de 130 millions de tonnes transportées à 105 millions de tonnes, alors que le Mississipi est passé de 450 millions à 700 millions de tonnes, et que le transport international a augmenté de 600 p. 100. Encore une fois, les gouvernements, autant libéral que conservateur, ont sous-estimé la capacité du corridor Saint-Laurent—Grands Lacs, qui est la principale voie d'accès au centre des États-Unis.

High mortality is predicted to prevent winter skate from increasing following its 98 per cent decline in the southern gulf. Atlantic cod in the southern Gulf of St. Lawrence, once, in 1987, the largest spawning population of cod in the world, is currently experiencing such high mortality that the stock is projected to be extirpated or lost from the southern gulf by 2050.
On prédit aussi que la mortalité élevée de la raie tachetée empêchera son rétablissement dans le sud du golfe du Saint-Laurent après un déclin de 98 p. 100. La morue de l'Atlantique du sud du golfe du Saint-Laurent, qui fut à une époque, en 1987, la plus grosse population de morue frayante au monde, connaît actuellement une mortalité tellement élevée qu'on prévoit son extinction ou sa disparition de ce secteur d'ici à 2050.