Vertaling van "st germain talked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-talk [ ST | internal dialogue ]
dialogue interne [ discours interne | discours intérieur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Senator St. Germain talked earlier about the challenging jobs of Fisheries and Oceans Canada and Indian Affairs and Northern Development Canada, for example, one he did not mention was Finance.
Quand le sénateur St. Germain disait tout à l'heure que c'est tout un défi de diriger Pêches et Océans Canada ou Affaires indiennes et du Nord Canada, par exemple, il n'a pas parlé des Finances.

Senator St. Germain talked about Clifford Olson writing to members of Parliament and ridiculing them and so on.
Le sénateur St. Germain a mentionné que Clifford Olson avait écrit à des députés, qu'il les avait ridiculisés et ainsi de suite.

Senator St. Germain talked to us about the leader of the month.
Le sénateur St. Germain nous a déjà parlé du chef du mois.

In his speech, Senator St.Germain talked about enabling legislation and that Bill S-38 is the foundation only for " those First Nations with a land base who seek an alternate route to becoming self-governing" .
Dans son discours, le sénateur St. Germain a parlé d'une mesure habilitante et il a dit que le projet de loi S-38 était une base seulement pour les «Premières nations dotées d'une assise territoriale qui recherchent une voie alternative vers l'autonomie gouvernementale».

When Senator St. Germain went to the Alliance Party, he said to them, " When you talk about a policy of respect for Parliament, it means respect for both Houses, the House of Commons and the Senate'. '
Lorsque le sénateur St. Germain s'est adressé à l'Alliance canadienne, il a dit aux intéressés que lorsqu'ils parlaient d'une politique de respect pour le Parlement, cela englobait les deux Chambres, la Chambre des communes et le Sénat.