Traduction de «st germain informed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes-St. Lawrence Water Levels Information Office [ Great Lakes-St. Lawrence Water Level Information & Geomatics Office ]
Service d'information sur le niveau des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent [ Service de géomatique et d'information sur le niveau des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent ]

St John's Information Technology Centre
Centre des technologies de l'information de St John's

Newfoundland & Labrador Sexual Assault Crisis & Prevention Centre [ NLSACPC | St. John's Rape Crisis and Information Centre ]
Newfoundland & Labrador Sexual Assault Crisis & Prevention Centre [ NLSACPC | St. John's Rape Crisis and Information Centre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Senator St. Germain will have a point of information.
Le président : Le sénateur St. Germain a une information à nous communiquer.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator St. Germain, I regret to inform you that your 15-minute time limit has expired.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur St. Germain, je regrette de vous informer que vos quinze minutes sont écoulées.

Senator St. Germain: Given that the majority in this place is on the government side, this bill will become reality, in all likelihood, if it goes to a vote, in spite of your pleas and the information you have brought forward today.
Le sénateur St. Germain: Étant donné que la majorité des sénateurs siègent du côté ministériel, le projet de loi deviendra probablement une réalité si on le met aux voix, malgré vos plaidoyers et l'information que vous nous avez donnée aujourd'hui.

Senator St. Germain: Honourable senators, I do not think that a minister of the Crown, who sits in cabinet, should be telling the rest of the country to draw their own conclusions because he does not have the information.
Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, je ne crois pas qu'un ministre de la Couronne qui siège au Cabinet devrait venir dire aux Canadiens de tirer leurs propres conclusions parce qu'il n'a pas l'information demandée.

In explaining his position, Senator Robichaud noted that Senator St. Germain's ability to participate in various activities - moving motions or amendments, soliciting information in Question Period, speaking during Senators' Statements, and attending committee meetings - is the same as that of any other Senator.
En expliquant sa position, le sénateur Robichaud a observé que le sénateur St. Germain pouvait participer à différentes activités $ présenter des motions ou des amendements, réclamer de l'information à la période des questions, prendre la parole au moment des déclarations des sénateurs et participer aux réunions de comités $ de la même manière que tout autre sénateur.