Traduction de «st germain about » (Anglais → Français) :

You were talking about waiting lists, in response to Senator St. Germain's question, and some system you have for putting it all together and so on, but is there any way to measure the costs of lengthy delays on the waiting list?
En réponse à la question du sénateur St. Germain, vous parliez des listes d'attente et d'un système que vous avez pour tout regrouper. Y a-t-il toutefois un moyen de mesurer le coût des longues périodes d'attente?

Hon. Mac Harb: If honourable senators, and in particular, Senator St. Germain, look at the motion as it stands, namely, the line where we talk about " other relevant matters," I would like to insert a friendly amendment to this motion, to read as follows:
L'honorable Mac Harb : Si les honorables sénateurs, et tout particulièrement le sénateur St. Germain, examinent la motion telle qu'elle est, notamment la ligne où on dit « d'autres questions pertinentes », je voudrais y insérer un amendement amical qui serait le suivant :

Hon. Marcel Prud'homme: Today may be the wrong time for Senator Austin to ask Senator St. Germain to withdraw what he is perceived to have said about Senator Austin since Senator Austin cannot quote the exact word which he wants Senator St. Germain to withdraw.
L'honorable Marcel Prud'homme : Ce n'est peut-être pas le bon moment pour le sénateur Austin de demander au sénateur St. Germain de retirer ce que celui-ci aurait déclaré à son sujet, étant donné que le sénateur Austin ne peut dire exactement quel mot il veut que le sénateur St. Germain retire.

When Senator St. Germain went to the Alliance Party, he said to them, " When you talk about a policy of respect for Parliament, it means respect for both Houses, the House of Commons and the Senate'. '
Lorsque le sénateur St. Germain s'est adressé à l'Alliance canadienne, il a dit aux intéressés que lorsqu'ils parlaient d'une politique de respect pour le Parlement, cela englobait les deux Chambres, la Chambre des communes et le Sénat.

To be clear about the process, Senator St. Germain has said that there will be a process of consultation, and that is a good thing; and second, we need to be clear about the relationship that these changes will have with section 35 rights.
Il faut que la procédure suivie soit bien claire. Le sénateur St. Germain a dit qu'il y aurait des consultations, ce qui est une bonne chose, mais il faut aussi s'entendre sur le genre de relations qui seront instaurées après les changements apportés à l'article 35.