Traduction de «st century present » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Daughters of St Mary of the Presentation
Filles de Sainte-Marie de la Présentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will present a report – the single market in the 21 st century - to the Council and European Parliament next year, including with concrete proposals for future action.
Elle présentera l’an prochain un rapport – le marché unique aux XXI e siècle – au Conseil et au Parlement européen, qui comprendra des propositions concrètes d’action.

I have written to ministers, I have stood in the House, I have presented petitions from my constituents asking the government to treat the Pacific Gateway project like the St. Lawrence Seaway project of the last century so that we can protect the children who go to school in my riding.
J'ai écrit à des ministres, j'ai pris la parole à la Chambre et j'ai présenté des pétitions de mes électeurs. Ces pétitions demandent au gouvernement de se comporter, face au projet de porte d'entrée du Pacifique, comme on l'a fait avec la Voie maritime du Saint-Laurent au siècle dernier, afin que nous puissions protéger les enfants qui vont à l'école dans ma circonscription.

Indeed, Veterans Week is a special time for Canada to honour our heroes of war and peace for they served their nation so nobly in war and so ably in peace for over a century. I was pleased to take part in the commemorative activities at St. Anne's Veterans Hospital in Quebec on Monday, and in the other place yesterday morning with you, Mr. Speaker, followed in the afternoon by the presentation of the Minister of Veterans Affairs Commendation to this year's recipients.
La Semaine des anciens combattants constitue pour le Canada une occasion unique d'honorer ces héros de temps de guerre comme de temps de paix, car, pendant plus d'un siècle, ils ont servi leur pays avec grande noblesse en temps de guerre et avec grande compétence en temps de paix.

In 1999 St Martin's Press New York published his "Preventing the Clash of Civilisations A Peace Strategy for the 21st Century", which calls for dialogue and presents a strategy against the clash of civilisations prophesied by Samuel Huntington.
En 1999 est paru aux Editions St. Martin's Press New York son livre "Preventing the Clash of Civilizations - A Peace Strategy for the 21st Century", plaidoyer en faveur du dialogue et stratégie de lutte contre le choc des civilisations annoncé par Samuel Huntington.

I obviously can't give you every one of these in a short talk this afternoon, but other long-term stations in Atlantic Canada—Charlottetown, Prince Edward Island; Sydney, Nova Scotia; St. John's, Newfoundland—show this same pattern of warming to mid-century and then decline to the present time.
Je ne peux évidemment pas vous donner tous ces exemples au cours de cette brève intervention cet après-midi, mais d'autres stations permanentes dans le Canada atlantique—Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, Sydney en Nouvelle-Écosse, St-Jean à Terre-Neuve—indiquent cette même tendance au réchauffement jusqu'au milieu du siècle, puis un refroidissement jusqu'à nos jours.