Traduction de «st catharines because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Recruiting Centre Hamilton Detachment St Catharines [ CFRC Hamilton Det St Catharines ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Hamilton, Détachement St Catharines [ CRFC Hamilton Dét St Catharines ]

St. Catharines Historical Society [ Historical Society of St. Catharines ]
St. Catharines Historical Society [ Historical Society of St. Catharines ]

St. Catharines & District Labour Council [ SCDLC | St. Catharines Trades and Labour Council ]
St. Catharines & District Labour Council [ SCDLC | St. Catharines Trades and Labour Council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The divide of a geographical piece called the Niagara Escarpment is a wonderful place to grow wine on the Bench in Beamsville, but beyond that, there is no divide between that.If that were the case, then the top end of St. Catharines would never be with St. Catharines, because it's above the escarpment.
L'escarpement du Niagara, même si c'est un endroit merveilleux pour cultiver du raisin, comme à Beamsville, ne peut pas vraiment servir de délimitation.Si c'était le cas, la portion nord de St. Catharines ne ferait jamais partie de St. Catharines, parce qu'elle est située plus haut que l'escarpement.

It is because compassion, hard work and community spirit are the norm in St. Catharines and never the exception that I am so proud to work for the people of St. Catharines here in Ottawa.
C'est parce que la compassion, le travail et la solidarité sont la norme à St. Catharines, et jamais l'exception, que je suis si fier de représenter les gens de cette collectivité à Ottawa.

I congratulate the member for St. Catharines because he has been a leading proponent of many of the initiatives in the bill.
Je tiens à féliciter le député de St. Catharines qui a été l'un des auteurs de nombreuses mesures contenues dans le projet de loi.

Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak on Bill C-41, first because I believe this bill is very important in protecting and promoting the rights of victims and second, because there are many misconceptions about this bill.
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion d'intervenir sur le projet de loi C-41 aujourd'hui, d'abord parce que j'estime qu'il est très important parce qu'il protège les droits des victimes, et en fait la promotion, et ensuite parce que plusieurs idées fausses sont véhiculées sur ce projet de loi.

Instead of listening to the coroner, who says that the staff should be increased from three to four at the St. Catharines locks, and it would be the same at the 13 locks along the St. Lawrence Seaway, the corporation says it will cut back because there are costs involved.
Plutôt que d'écouter le coroner qui dit qu'il faudrait passer de trois à quatre employés aux écluses de Sainte- Catherine, ce qui serait la même chose dans les 13 écluses le long de la Voie maritime du Saint-Laurent, on dit qu'on va réduire, parce qu'on a des coûts.