Vertaling van "st albert said that the newly announced infrastructure " (Engels → Frans) :

The member for St. Albert said that the newly announced infrastructure program had all the makings to become another administrative fiasco.
Le député de St. Albert a déclaré que le nouveau programme d'infrastructure annoncé avait tout pour devenir un autre fiasco administratif.

Then the member from St. Albert said that the only people supporting it were the special interest groups.
Puis le député de St. Albert a dit que les seuls qui appuyaient ce projet de loi étaient les groupes d'intérêts spéciaux.

Further to that, the member for Edmonton—St. Albert said that Chuck Guité's whole testimony has no credibility just a few months ago.
De plus, le député d'Edmonton St. Albert a soutenu, il y a quelque mois, que le témoignage de Chuck Guité, dans son ensemble, n'est pas crédible.

Minister Maynard, who is from the region—now we call it the North, but at the time the area included St. Albert—said in the Legislature at that time that many countries in the British empire had more than one official language, and that Alberta should not be striving to be more English than the British themselves.
Le ministre Maynard, qui était de la région on parle aujourd'hui du nord; à l'époque, cela englobait St. Albert , avait dit à l'Assemblée législative de l'époque que partout dans l'Empire britannique, on voyait des pays qui avaient plus d'une langue officielle et qu'on ne devait pas chercher, en Alberta, à être plus anglais que les Britanniques eux-mêmes.

My hon. colleague from St. Albert said in committee that he wanted to have debated some of these amendments and others that he put forward. Basically he was shut down by the committee.
Au comité, mon collègue de St. Albert a dit qu'il voulait faire débattre certains de ces amendements, ainsi que d'autres qu'il avait aussi proposés, mais le comité l'a pour ainsi dire réduit au silence.