Traduction de «sri lankan chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sri Lankan | of Sri Lanka
sri-lankais | sri lankais

Sri Lankan
Sri-lankais

Sri Lankan Russell's viper
vipère de Russel

Sri Lankan rupee | LKR [Abbr.]
roupie sri-lankaise | LKR [Abbr.]

Sri Lankan
Sri-Lankais [ Sri-Lankaise | Sri Lankais | Sri Lankaise ]

Maritimes Association of Sri-Lankans
Maritimes Association of Sri-Lankans

Sri Lankan
Sri-Lankais | Sri-Lankaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the declaration of 18 January 2013 by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the impeachment of former Sri Lankan Chief Justice Shirani Bandaranayake,
– vu la déclaration du 18 janvier 2013 de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, au nom de l'Union, sur la destitution de l'ancienne présidente de la Cour suprême sri-lankaise Shirani Bandaranayake;

I met with key players of the Sri Lankan society, including the chief minister of Jaffna, all of whom reaffirmed this disturbing trend.
J'ai rencontré des acteurs importants de la société sri lankaise, y compris le ministre en chef de Jaffna, qui ont tous confirmé cette tendance inquiétante.

Mr. Speaker, in light of the appalling human rights record of the Sri Lankan government, including the impeachment of the chief justice, including the jailing and indeed murdering of several journalists, including human rights abuses which go right across the jurisdiction, would the Prime Minister consider this proposition?
Monsieur le Président, compte tenu du bilan désastreux en matière de droits de la personne du gouvernement du Sri Lanka, y compris la destitution de la juge en chef, l'emprisonnement et l'assassinat de plusieurs journalistes, ainsi que les violations des droits de la personne commises dans l'ensemble du pays, le premier ministre envisagerait-il la proposition suivante?

With the recent impeachment of Chief Justice Shirani Bandaranayake, the Sri Lankan government has shown a gross disregard for the rule of law.
La récente destitution du juge en chef Shirani Bandaranayake dénote un mépris total de la primauté du droit de la part du gouvernement sri lankais.

Media reports now highlight that Sri Lanka's chief justice is being forced out of her position for not bowing to the wishes of the Sri Lankan government.
Les médias rapportent actuellement que la juge en chef du Sri Lanka pourrait être forcée de démissionner parce qu'elle refuse de se plier aux volontés du gouvernement sri-lankais.

Senator Andreychuk: Feedback from those involved in the peace talks, particularly the chief negotiator, indicated that Canada's role is extremely important and that Canada has an influence in the Sri Lankan peace talks because of the large Tamil community in Canada and Canada's reputation.
Le sénateur Andreychuk: Les échos qui nous viennent de ceux qui participent aux négociations de paix, et particulièrement du négociateur en chef, indiquent que le rôle du Canada est extrêmement important et que le Canada a une influence sur les négociations de paix au Sri Lanka en raison de l'importance de la communauté tamoule au Canada et de la réputation du Canada.

Behind the smugglers, we are beginning to see mafias operating to an ever-greater extent. Police Chiefs have identified a Russian mafia, exploiting Sri Lankans and Chinese, and a Turkish mafia is taking charge of Kurds, Afghans and Iranians.
Les responsables policiers ont identifié une mafia russe, exploitant Sri Lankais et Chinois ; une mafia turque prenant en charge des Kurdes, des Afghans ou des Iraniens.