Traduction de «sri lanka mahinda rajapaksa » (Anglais → Français) :

C. whereas on 23 May 2009 the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, and the President of Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa, signed a joint statement in which the Sri Lankan Government agreed to take measures to guarantee accountability for alleged war crimes and crimes against humanity during the final stages of the 26-year-long internal conflict;
C. considérant que, le 23 mai 2009, le secrétaire-général des Nations Unies, Ban Ki-Moon, et le président sri-lankais, Mahinda Rajapaksa, ont signé une déclaration conjointe dans laquelle le gouvernement sri-lankais accepte de prendre des mesures pour veiller à ce que les responsables présumés de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité commis à la fin du conflit interne vieux de vingt-six ans soient tenus de rendre des comptes;

C. whereas on 23 May 2009 the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, and the President of Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa, signed a joint statement in which the Sri Lankan Government agreed to take measures to guarantee accountability for alleged war crimes and crimes against humanity during the final stages of the 26-year-long internal conflict;
C. considérant que, le 23 mai 2009, le secrétaire‑général des Nations Unies, Ban Ki‑Moon, et le président sri‑lankais, Mahinda Rajapaksa, ont signé une déclaration conjointe dans laquelle le gouvernement sri‑lankais accepte de prendre des mesures pour veiller à ce que les responsables présumés de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité commis à la fin du conflit interne vieux de vingt‑six ans soient tenus de rendre des comptes;

By the way, I'll say right now, in case I forget to say it later, that I think this is the last time any international body will be invited by the Government of Sri Lanka, at least under the Rajapaksa government.
En passant, je tiens à dire tout de suite, au cas où je l'oublierais plus tard, que je pense que c'est la dernière fois qu'un organe international sera invité par le gouvernement du Sri Lanka, du moins sous le régime de Rajapaksa.

On 27 November 2005 Velupillai Pirapaharan, leader of the LTTE, made 'an urgent and final appeal' to the newly elected President of Sri Lanka, Mahinda Rajapaske, to reinvigorate the peace process and 'satisfy the political aspirations of the Tamil people'.
Le 27 novembre 2005, M. Velupillai Pirapaharan, chef des Tigres libérateurs de l’Eelam tamoul (TLET), lançait un dernier appel, urgent, à M. Mahinda Rajapaske, récemment élu président du Sri Lanka, pour qu’il relance le processus de paix et satisfasse les aspirations politiques du peuple tamoul.

On 27 November 2005 Velupillai Pirapaharan, leader of the LTTE, made 'an urgent and final appeal' to the newly elected President of Sri Lanka, Mahinda Rajapaske, to reinvigorate the peace process and 'satisfy the political aspirations of the Tamil people'.
Le 27 novembre 2005, M. Velupillai Pirapaharan, chef des Tigres libérateurs de l'Eelam tamoul (TLET), lançait un dernier appel, urgent, à M. Mahinda Rajapaske, récemment élu Président du Sri Lanka, pour qu'il relance le processus de paix et satisfasse les aspirations politiques du peuple tamoul.