Traduction de «sri lanka especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sri Lanka Aid Consortium | Sri Lanka Aid Group
consortium d'aide au Sri Lanka

Sri Lanka [ Ceylon | Democratic Socialist Republic of Sri Lanka ]
Sri Lanka [ Ceylan | République socialiste démocratique de Sri Lanka ]

Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Sri Lanka
la République socialiste démocratique de Sri Lanka | Sri Lanka

Sri Lanka [ Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Ceylon ]
Sri Lanka [ République socialiste démocratique de Sri Lanka | Ceylan ]

Ceylon cinnamon [ type Sri Lanka cinnamon | Sri Lanka cinnamon ]
cannelle de Ceylan [ cannelle type Sri Lanka ]

Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Sri Lanka [ LK; LKA ]
République socialiste démocratique de Sri Lanka | Sri Lanka [ LK; LKA ]

Sri Lankan | of Sri Lanka
sri-lankais | sri lankais

EC-Sri Lanka Joint Committee
Commission mixte CE-Sri Lanka

An Act to implement conventions between Canada and the Republic of Tunisia, Canada and the People's Republic of Bangladesh, Canada and the United Republic of Cameroon and Canada and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, an agreement between Cana
Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et la République Tunisienne, le Canada et la République populaire du Bangladesh, le Canada et la République unie du Cameroun, le Canada et la République Socialiste Démocratique de Sri Lanka, d'

Sri Lanka rupee | LKR
roupie du Sri Lanka | LKR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition Sri Lanka has re-engaged with the UN system, in particular the UN Human Rights Council, where it has made commitments to promote reconciliation, accountability and human rights. And it has achieved most of its Millennium Development Goals, especially in health, education and gender equality.
En outre, Sri Lanka a renoué avec le système des Nations unies, en particulier avec son Conseil des droits de l'homme, s'engageant à promouvoir la réconciliation, la responsabilisation et les droits de l'homme, et le pays a atteint la plupart de ses objectifs du millénaire pour le développement, notamment en matière de santé, d'éducation et d'égalité des sexes.

We did that because Sri Lanka, especially in English-speaking Canada, is a very important country in Canada with a large expatriate community here.
C'est que ce pays est particulièrement très important dans le Canada anglophone, où ont abouti beaucoup d'expatriés.

Moreover, Sri Lanka has achieved most of its Millennium Development Goals, especially in health, education and gender equality.
En outre, le Sri Lanka a atteint la plupart de ses objectifs du millénaire pour le développement, notamment en matière de santé, d'éducation et d'égalité des sexes.

The Anti-terrorism Act has had a chilling effect on charities, especially those that work in hot spots such as Afghanistan, Somalia, Palestine, Sri Lanka, even Pakistan, and on their donor base within the Muslim community.
La Loi antiterroriste a nui aux œuvres de bienfaisance, surtout celles qui travaillent dans des zones dangereuses comme l'Afghanistan, la Somalie, la Palestine, le Sri Lanka et même le Pakistan, et a refroidi leurs donateurs faisant partie de la collectivité musulmane.

Over the last two decades, Human Rights Watch has documented human rights violations in Sri Lanka, especially those committed by security forces and the Liberation Tigers of Tamil Eelam, the LTTE, particularly during the conflict that ended in May 2009.
Au cours des deux dernières décennies, Human Rights Watch a recueilli de l’information sur les violations des droits de la personne au Sri Lanka, surtout celles commises par les forces de sécurité et les Tigres de libération de l'Eelam tamoul, les TLET, tout particulièrement pendant le conflit qui s’est terminé en mai 2009.

Canada will continue to speak loudly and clearly on behalf of human rights around the world, especially in Sri Lanka.
Le Canada continuera de se porter vigoureusement à la défense des droits de la personne dans le monde, particulièrement au Sri Lanka.

Canada will continue to speak loudly and clearly on behalf of human rights around the world, especially in Sri Lanka.
Le Canada va continuer à s'exprimer fortement et clairement en faveur des droits de la personne dans le monde et particulièrement au Sri Lanka.

A. whereas in May 2009 the long-running conflict in Sri Lanka came to an end with the surrender of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) and the death of their leader; whereas the conflict ended with large numbers of Sri Lankans living as internally displaced persons, especially in the north of the country,
A. considérant qu'en mai 2009, le conflit qui a longtemps fait rage au Sri Lanka s'est achevé avec la reddition des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET) et la mort de leur dirigeant; que lorsque ce conflit a pris fin, un grand nombre de Sri-Lankais avaient été déplacés à l'intérieur du pays, en particulier dans le Nord,

7. Emphasises the need for Government forces engaged in counter-insurgency and domestic security operations to exercise maximum restraint in accordance with international law in order to minimise any risk of innocent civilian casualties, and to behave impeccably in all their actions; recommends that the Government of Sri Lanka strengthen its National Police Force to ensure effective police investigation of all extrajudicial killings; recommends the immediate appointment of members of the National Police Commission by the Constitutional Council, as provided for by the Constitution, and that its key role in promoting and disciplining police officers be confirmed; recommends programmes to recruit Tamil and Tamil-speaking police officers, especially to work in the North and East, and programmes to train all police reservists in criminal detection and investigation;
7. met l'accent sur le fait que les forces gouvernementales doivent s'engager dans les opérations de sécurité nationale et de lutte contre les rebelles avec un maximum de sang-froid, conformément au droit international, afin de limiter les risques de pertes civiles innocentes, et avoir un comportement irréprochable dans toutes les actions qu'elles mènent; recommande au gouvernement sri-lankais de renforcer sa police nationale pour garantir l'efficacité des enquêtes de police sur toutes les exécutions extrajudiciaires; recommande la nomination immédiate des membres de la Commission de la police nationale par le Conseil constitutionnel, comme le prévoit la Constitution, et confirme son rôle-clé dans la promotion et la sanction des officiers de police; recommande la mise en place de programmes pour le recrutement d'officiers de police tamouls et parlant tamoul, notamment pour travailler dans le nord et l'est du pays, ainsi que de programmes destinés à former l'ensemble des réservistes de la police aux techniques d'enquête et de recherche criminelles;

If the people of Sri Lanka, especially the doubters, were able to see that there is a peace dividend, this would underpin the agreement and encourage support for it.
Si le peuple sri-lankais, et en particulier les sceptiques, pouvaient se rendre compte que la paix est payante, cela jouerait en faveur de l'accord et encouragerait le soutien à celui-ci.