Vertaling van "sri lanka considers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sri Lanka Aid Consortium | Sri Lanka Aid Group
consortium d'aide au Sri Lanka

Sri Lanka [ Ceylon | Democratic Socialist Republic of Sri Lanka ]
Sri Lanka [ Ceylan | République socialiste démocratique de Sri Lanka ]

Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Sri Lanka
la République socialiste démocratique de Sri Lanka | Sri Lanka

Sri Lanka [ Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Ceylon ]
Sri Lanka [ République socialiste démocratique de Sri Lanka | Ceylan ]

Ceylon cinnamon [ type Sri Lanka cinnamon | Sri Lanka cinnamon ]
cannelle de Ceylan [ cannelle type Sri Lanka ]

Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Sri Lanka [ LK; LKA ]
République socialiste démocratique de Sri Lanka | Sri Lanka [ LK; LKA ]

Sri Lankan | of Sri Lanka
sri-lankais | sri lankais

EC-Sri Lanka Joint Committee
Commission mixte CE-Sri Lanka

An Act to implement conventions between Canada and the Republic of Tunisia, Canada and the People's Republic of Bangladesh, Canada and the United Republic of Cameroon and Canada and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, an agreement between Cana
Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et la République Tunisienne, le Canada et la République populaire du Bangladesh, le Canada et la République unie du Cameroun, le Canada et la République Socialiste Démocratique de Sri Lanka, d'

Sri Lanka rupee | LKR
roupie du Sri Lanka | LKR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 15 November 2012, the Commission notified Sri Lanka pursuant to Article 32 of the Regulation (EC) No 1005/2008 that it considered the possibility of identifying Sri Lanka as a non-cooperating third country and invited Sri Lanka to establish an action plan in close cooperation with its services to rectify the shortcomings identified in the Decision of 15 November 2012.
Le 15 novembre 2012, la Commission a averti le Sri Lanka, en application de l'article 32 du règlement (CE) no 1005/2008, qu'elle envisageait la possibilité de reconnaître le Sri Lanka comme un pays tiers non coopérant et a invité le Sri Lanka à élaborer, en étroite coopération avec ses services, un plan d'action visant à remédier aux lacunes constatées dans la décision du 15 novembre 2012.

The oral and written comments submitted by Sri Lanka following the Decision of 15 November 2012 were considered and taken into account, while Sri Lanka was kept informed either orally or in writing of the Commission's deliberations.
Les observations présentées oralement et par écrit par le Sri Lanka à la suite de la décision de la Commission du 15 novembre 2012 ont été examinées et prises en compte, tandis que le Sri Lanka a été tenu informé oralement ou par écrit des délibérations de la Commission.

There is a very good organization, which you might want to consider taking testimony from if there is time, called Journalists for Democracy in Sri Lanka, which is an organization of exiled journalists, Sinhala, Tamil, and I think Muslim journalists who have been exiled from Sri Lanka.
Il existe une très bonne organisation, que vous pourriez peut-être faire comparaître devant votre comité, si vous en avez le temps. Appelée Journalists for Democracy in Sri Lanka, elle est composée de journalistes en exil, tant cinghalais que tamouls, et je crois aussi de journalistes musulmans qui ont quitté le Sri Lanka.

Given the Conservative government's tough rhetoric on the human rights situation in Sri Lanka, what is Canada's current policy on deporting refugee claimants back to Sri Lanka, and is it considering a reassessment, given the deteriorating human rights situation in that country?
Le gouvernement conservateur tient toujours de beaux discours sur la situation des droits de la personne au Sri Lanka. Pourrais-je connaître la politique actuelle du Canada sur le renvoi de demandeurs d'asile au Sri Lanka?

The Commission considers that the continued presence of vessels flagged to Sri Lanka fishing illegally in the IOTC Convention Area is a clear indication that Sri Lanka has failed to undertake its flag State responsibilities under international law.
La Commission estime que la présence continue de navires battant le pavillon de Sri Lanka et pêchant illégalement dans la zone de la convention CTOI indique clairement que Sri Lanka n’a pas pris ses responsabilités en tant qu’État du pavillon, conformément au droit international.

With respect to the existing capacity of the Sri Lankan authorities it should be noted that, according to the United Nations Human Development Index (85), Sri Lanka is considered as a medium human development country (97th in 187 countries).
En ce qui concerne les capacités existantes des autorités de Sri Lanka, il convient de noter que, selon l’indicateur du développement humain des Nations unies (85), Sri Lanka est considéré comme un pays dont le niveau de développement humain est moyen (97e sur 187 pays).

The imports from Sri Lanka almost doubled during the period considered from 574 000 units in 2007 to 1 101 000 units during the RIP and their market share reached 5 % at the end of the period considered.
Les importations en provenance de Sri Lanka ont quasiment doublé au cours de la période considérée, passant de 574 000 unités en 2007 à 1 101 000 unités au cours de la PER, et leur part de marché a atteint 5 % à la fin de la période considérée.

Considering the deteriorating situation in Sri Lanka, this powerful exhibition serves as a much-needed reminder of the tragic circumstances that led over 300,000 Tamil Canadians to uproot their lives from Sri Lanka, leave their friends and family, and embrace Canada as their home.
Compte tenu de la détérioration de la situation, cette remarquable exposition arrivera à point nommé pour nous rappeler les circonstances tragiques qui ont amené plus de 300 000 Canadiens d'origine tamoule à quitter patrie, amis et famille pour faire du Canada leur foyer.

[27] It is important to note, that at the time of the tsunami disaster, which had a devastating effect on Sri Lanka as well as several other nations, the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), which is based in Sri Lanka, was not a listed organization on the Criminal Code list of terrorist entities, and was thus not automatically considered a terrorist group for the purposes of terrorist financing offences contained in the Code.
[27]Il convient de signaler qu’au moment du tsunami, qui a eu un effet dévastateur pour le Sri Lanka et plusieurs autres pays, les Tigres de libération de l’Eelam tamoul (TLET), établis au Sri Lanka, ne figuraient pas sur la liste des entités terroristes du Code criminel et n’étaient pas en conséquence automatiquement considérés comme un groupe terroriste pour les fins des infractions de financement du terrorisme prévues par le Code criminel.

The conference will consider a Needs Assessment Report prepared by World Bank, Asian Development Bank and UN Development Programme Team; Sri Lanka's economic performance and its reconstruction agenda.
Les participants à la conférence examineront le rapport d'évaluation des besoins, élaboré conjointement par la Banque mondiale, la Banque asiatique de développement ainsi que l'équipe du programme des Nations Unies pour le développement, les résultats économiques du Sri Lanka et le programme de reconstruction du pays.