It's a tax that reminds me of taxes in the third world countries, where the government puts tax on capital because they think any income made from that money is being squirrelled away somewhere else.
C'est un impôt qui me rappelle les impôts qui existent dans les pays du tiers monde où le gouvernement impose le capital parce qu'il pense que tout revenu tiré de cet argent s'envole ailleurs.