Traduction de «squeeze for much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

squeeze-and-turn cap [ squeeze-turn cap | squeeze-and-turn closure | squeeze-turn closure ]
bouchon presser et tourner [ capsule presser-tourner | capsule «presser et tourner» ]

squeezing roller | squeeze roller | squeeze roll | nip roll | squeezer
rouleau d'exprimage | rouleau exprimeur

squeeze cementing [ squeeze-cementing operation | squeeze job ]
cimentation sous pression [ esquichage ]

squeeze [ squeeze play | squeeze bunt | bunt and run | suicide bunt | surprise bunt ]
risque-tout [ jeu suicide | amorti suicide | amorti surprise | squeeze ]

helmet squeeze | squeeze
coup de ventouse

nip roll | squeeze roll | squeezing roller
rouleau exprimeur

margin squeeze | price squeeze
compression des marges

squeeze handle | squeeze grip
appuyer sur la poignée

squeeze moulding | squeeze molding
moulage par serrage à pression

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I think they will try to squeeze as much of the margin as possible from the commissioning of tickets and take that back.
Je pense cependant que les transporteurs vont essayer de réduire le plus possible la marge que représente la commission sur la vente des billets et de récupérer ces sommes.

My experience on the issue has come primarily from managing my own affairs, doing my own tax returns, and learning how to deal with money and squeeze as much out of limited resources as I possibly can in a context of financial uncertainty.
Mais mon expérience me vient surtout de ce que j'ai eu à gérer mes propres affaires, remplir mes propres déclarations d'impôt, apprendre à gérer un budget et à exploiter au maximum des ressources limitées dans un contexte d'incertitude financière.

Mr. Speaker, Canadians will be springing their clocks forward by an hour this weekend to squeeze as much sunlight into the day as possible.
Monsieur le Président, les Canadiens vont avancer leurs horloges d'une heure en fin de semaine afin qu'il y ait le plus possible d'heures d'ensoleillement durant la journée.

We can also squeeze much more out of the European Research Area, making full use of the single market by improving the mobility of researchers, for example.
Nous pourrions aussi tirer beaucoup plus d’avantages de l’espace européen de la recherche si nous utilisions pleinement le marché unique grâce à l’amélioration de la mobilité des chercheurs, par exemple.

There has been a credit squeeze pretty much everywhere.
Il y a eu resserrement du crédit un peu partout.

– (NL) Thank you very much for squeezing me in, as I was held back by an emergency meeting of the Enlarged Bureau of the Committee on Foreign Affairs.
– (NL) Merci beaucoup de m’avoir permis de me faufiler, étant donné que j’ai été retenu par une réunion d’urgence du bureau élargi de la commission des affaires étrangères.

Furthermore, I would like to say that we fully support the rapporteur, Mr Elles, both now and during the complicated times ahead when we really have to squeeze the financial perspective that we have approved as far as possible – this very backward looking financial perspective, as the rapporteur himself has said, and I agree with him – because much remains to be seen.
Je tiens par ailleurs à signaler que nous soutenons et soutiendrons pleinement le rapporteur, M. Elles, tant aujourd’hui que durant les moments difficiles qui nous attendent, lorsque nous devrons littéralement presser au maximum les perspectives financières que nous avons approuvées - ces perspectives financières si rétrogrades, comme l’a affirmé le rapporteur lui-même, et je partage son avis -, car il reste beaucoup à voir.

We must go on reiterating the point that trying to do so much damage, putting such a tough squeeze on the Palestinian territories, is not to restore security or the way to lay the foundations for a future in which both parties can live happily and amicably together.
Nous devons sans cesse réaffirmer que provoquer de tels dégâts, mettre à si rude épreuve les territoires palestiniens, ne peut en rien permettre de restaurer la sécurité ou de jeter les fondations d’un avenir dans lequel les deux parties peuvent vivre heureuses et en bons termes.

It seems to me that our role as an opposition party would be to squeeze as much as we can out of the legislation for farmers.
À mon avis, notre rôle en tant que parti d'opposition serait de voir à ce que cette mesure législative soit le plus avantageuse possible pour les agriculteurs.

It is time-consuming, and everyone wants to squeeze as much as they can out of the federal government, and I do not blame them.
Cela prend du temps, et tout le monde veut tirer le maximum possible du gouvernement fédéral, et je ne saurais les blâmer.