Vertaling van "squeeze everything into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taking everything into account
tout calcul fait

Everything's Falling into Place
Tout se met en place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We see there is a huge fiscal imbalance here. If you project those numbers to 2030 — and we're just on the cusp of that demographic tsunami — the costs going into CPP, Old Age Security and public sector pensions are going to squeeze everything out of the economy that we hold dear and close to our hearts.
Nous ne sommes qu'à la veille d'un tsunami démographique et, en 2030, les coûts du Régime de pensions du Canada, de la Sécurité de la vieillesse et des régimes de retraite de la fonction publique vont enlever à l'économie tout ce qui nous tient à cœur.

We're trying to squeeze everything into an hour, which is almost impossible.
Nous allons essayer de tout faire en une heure, ce qui sera quasiment impossible.

I want to apologize again that what I'll do to squeeze everything into 10 minutes is take snapshots from the submission and emphasize what I think are some of the more important points.
Encore une fois, je m'excuse du fait que pour résumer en 10 minutes, je devrai me contenter de souligner les faits saillants de ma présentation et les points que je juge les plus importants.