Traduction de «squamish band mazie baker and wendy lundberg » (Anglais → Français) :

In having coffee Friday evening with two members of the Squamish Band, Mazie Baker and Wendy Lundberg, I could sense their level of frustration when they asked “Why is it that when we write to the minister it falls on deaf ears?
Vendredi soir, je prenais le café avec deux membres de la bande de Squamish, Mazie Baker et Wendy Lundberg, et je pouvais sentir leur irritation lorsqu'elles ont demandé pourquoi le ministre ne tenait jamais compte de leurs lettres.

We found out about this and made sure that the people who had approached us, the Aboriginal Women's Society of Canada, the Aboriginal Women's Society of British Columbia, Mazie Baker and Wendy Lundberg from Vancouver had the knowledge that this would be in front of the Senate.
Nous l'avons appris et nous avons veillé à ce que les gens qui nous ont approchés, les porte-parole de l'Aboriginal Women's Society of Canada et de l'Aboriginal Women's Society of British Columbia ainsi que Mazie Baker et Wendy Lundberg, de Vancouver, sachent que le Sénat serait saisi de cette question.

Witnesses: As Individuals: Deborah Baker, Member of the Squamish Nation; Velma Baker, Member of the Squamish Nation; Wendy Lockhart Lundberg, Native Women CARE: Communication, Accountability, Responsiblity, Respect, Equality. As an individual: John Mayba.
Témoins: À titre individuel: Deborah Baker, membre de la nation Squamish; Velma Baker, membre de la nation Squamish; Wendy Lockhart Lundberg, « Native Women CARE: Communication, Accountability, Responsiblity, Respect, Equality »; À titre individuel : John Mayba.

I wish to refer again to a question raised yesterday by Wendy Lockhart Lundberg, who is a member of the Squamish band.
Je voudrais revenir à nouveau sur une question soulevée hier par Wendy Lockhart Lundberg, qui est membre de la bande de Squamish.

Ms Wendy Lockhart Lundberg: I am here this evening with Velma Baker, who is affectionately known as Maisey by her family and the community of the Squamish Band, where she is the most loved and respected elder.
Mme Wendy Lockhart Lundberg: Je suis accompagnée ce soir par Velma Baker surnommée affectueusement Maisey par sa famille et la communauté de la bande de Squamish, où elle est l'une des aînés les plus aimés et respectés.