Traduction de «sprinkles over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above-the-crop sprinkling | over-the-crop spray irrigation | over-tree sprinkler method
arrosage sur frondaison | système d'arrosage par aspersion sur frondaison

medium rate sprinkling | medium-precipitation sprinkling | medium-volume sprinkling
arrosage à moyenne pression | arrosage moyen

administer sprinkling and vaporising techniques | use spraying techniques | apply spraying techniques | use sprinkling and vaporising techniques
appliquer des techniques de pulvérisation

low-precipitation sprinkling | low-volume sprinkling
arrosage léger par aspersion

dividend sprinkling [ sprinkling of dividends ]
versement sélectif de dividendes [ versement discrétionnaire de dividendes ]

high-precipitation sprinkling [ high-volume sprinkling ]
asperseur à pluviométrie élevée

can sprinkling cooler | cascade milk cooler | irrigation cooler | can sprinkling milk cooler
refroidisseur de lait à aspersion

low-precipation sprinkling [ low-volume sprinkling ]
irrigation par aspersion légère

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just feed it with your scraps, sprinkle over a layer of special microbes and leave to ferment.
Mettez-y vos déchets, saupoudrez de microbes spéciaux et laissez fermenter.

We, therefore, call on the Commission to look into the introduction of a directive laying down minimum provision in all Member States that mandates that all new hotels over 20 beds should be fully sprinkled and that existing hotels over 20 beds should at least, have corridors and exit routes sprinkler-protected.
À cet égard, nous demandons à la Commission d’examiner l’introduction d’une directive mettant en place les dispositions minimales dans tous les États membres et qui obligerait tous les nouveaux hôtels de plus de vingt lits à installer un système complet de gicleurs et les hôtels de plus de vingt lits déjà existants à disposer au moins de corridors et de voies d’évacuation protégées par des gicleurs.

An example of the Conservatives' false commitment to the environment can be found in Manitoba where their budget sprinkled $6 million over two years to clean up Lake Winnipeg.
Prenons l'exemple du Manitoba, qui illustre bien l'engagement bidon des conservateurs envers l'environnement: ceux-ci ont investi la somme modique de 6 millions de dollars au cours des deux prochaines années pour nettoyer le lac Winnipeg.

If we had allocated all the available money to Alberta instead of sprinkling it over all the regions, we would have helped the farmers in Alberta more and we would not have caused a crisis in the other regions of Canada.
Si l'on avait alloué tout l'argent disponible à l'Alberta au lieu de le saupoudrer dans toutes les régions, on aurait aidé davantage les fermiers de l'Alberta et on n'aurait pas causé de crise dans les autres régions du Canada.

How does sprinkling new programs around to win over the young square with the principle of focusing our efforts?
Est-ce de la concentration des efforts que d'éparpiller des nouveaux programmes pour amadouer les jeunes?

If I had been asked if I would invest in something that NIH had funded and it had $400 million sprinkled all over the best institutions in the United States and something that would take five years before it would have any commercial value, I would have responded that I did not know what discount rate one would apply to those kind of dollars because those are not investment dollars.
Si on m'avait demandé d'investir dans un domaine financé par les NIH qui avaient alors distribué 400 millions de dollars aux meilleurs établissements des États-Unis et plus particulièrement dans un projet qui n'aurait aucune valeur commerciale avant cinq ans, j'aurais répondu que je ne savais pas quel taux d'escompte pourrait s'appliquer aux dollars à investir, parce qu'il ne s'agirait pas vraiment de dollars d'investissement.